[TRADUCTION] du MOD Map

par **T-O** » 28 Nov 2004 à 21:37

Galixte a écrit:
Topic de téléchargement non officiel (c'est tout ce que j'ai pu trouvé de fiable cela dit, pour une fois) : http://www.sjpphpbb.net/viewtopic.php?t=4572
Fix (correctif) pour ce MOD : http://www.phpbb.de/moddb/map_mod
Les utilisateurs enregistrés ne peuvent accéder à la carte malgré un réglage correct dans l'ACP (concernant le droit DÉPLACER).
Note sur la traduction fournie dans l'archive proposée en premier lieu : veuillez remplacer le contenu des deux fichiers de langue française, par la traduction proposée sur ce topic, elle est de bien meilleure qualité.

________________

Premier post de ce topic :

Bonjour, je recherche la traduction française du mod map...
Merci!

par **Utilisateur 36140** » 25 Fév 2005 à 15:26

Bonjour, c' est pareil pour moi, car l' allemand

l' anglais à la rigeur, mais là .....allemand ça le fait pas de trop

par **rocc2** » 15 Mai 2005 à 10:57

Bonjour nous avons fait la traduction du mod avec un ami :

Code: Tout sélectionner

<?php
/***************************************************************************
 *
 *   MOD                  : Map MOD
 *   file                 : lang_main_map.php (english)
 *   copyright            : (C) 2003 Michael Keppler
 *   web                  : www.bananeweizen.de
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

$lang['map'] ='Carte';
$lang['map_show_user'] = 'Montrer la carte';
$lang['map_longitude'] = 'Longitude';
$lang['map_latitude'] = 'Latitude';
$lang['map_longitudehelp'] = '';
$lang['map_latitudehelp'] = '';
$lang['map_section_title'] = 'Position géographique';
$lang['map_section_description'] = 'Vous pouvez entrer vos coordonnées qui seront ensuite affichées sur <a href="map.php" target="map">la carte des membres</a>.';
$lang['map_degrees'] = 'Degrés';
$lang['map_minutes'] = 'Minutes';
$lang['map_page_title'] = 'Carte des membres';
$lang['map_user_details'] = 'Informations sur le membre';
$lang['map_users_near'] = 'Autres membres proche de %s';
$lang['map_legend_title'] = 'Légende';
$lang['map_legend_self'] = 'Vous';
$lang['map_legend_highlight'] = 'Sélectionné';
$lang['map_legend_users'] = 'Autres membres (%s of %s)';
$lang['map_distance'] = 'Distance';
$lang['map_distance_km'] = 'km';
$lang['map_find_place'] = 'Trouver un emplacement';
$lang['map_select_place'] = 'Sélectionner un emplacement';
$lang['map_search_explain'] = 'Utiliser * pour augmenter le pouvoir de la recherche.';
$lang['map_edit'] = 'Editer les coordonnées';
$lang['map_west'] = 'Aller vers l\'ouest';
$lang['map_east'] = 'Aller vers l\'est';
$lang['map_south'] = 'Aller vers le sud';
$lang['map_north'] = 'Aller vers le nord';
$lang['map_northwest'] = 'Aller vers le nord ouest';
$lang['map_northeast'] = 'Aller vers le nord est';
$lang['map_southeast'] = 'Aller vers le sud est';
$lang['map_southwest'] = 'Aller vers le sud ouest';
$lang['map_zoomin'] = 'Zoomer';
$lang['map_zoomout'] = 'S\'éloigner';
$lang['map_navigation'] = 'Navigation';
$lang['map_map'] = 'Carte';
$lang['map_reg_only'] = '(Réservé aux membres)';
$lang['map_find_user'] = 'Trouver un membre';
$lang['map_legend_invisible'] = '%s membre en dehors de la carte';
$lang['map_user_not_found'] = 'Nom de membre non trouvé.';
$lang['map_user_no_coordinates'] = 'Le membre n\'a pas rentré ses coordonnées.';
$lang['map_user_not_on_any_map'] = 'Le membre n\'est visible sur aucune des cartes.';
$lang['map_near_list'] = 'plus d\'utilisateurs proche %s';
$lang['map_auth_view'] = 'Seulement %s peut voir la carte.';
$lang['map_legend_multiple'] = 'Plusieurs membres';
$lang['map_click_go_map'] = 'Cliquez %sici%s pour aller sur la carte.';
$lang['map_country'] = 'Pays';
$lang['map_search_disabled'] = 'Recherche impossible!<br/>Contactez votre administrateur pour qu\'il ajoute cette localisation.';
?>

et

Code: Tout sélectionner

<?php
/***************************************************************************
 *
 *   MOD                  : Map MOD
 *   file                 : lang_admin_map.php (english)
 *   copyright            : (C) 2003 Michael Keppler
 *   web                  : www.bananeweizen.de
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

// panel names shown in ACP
$lang['Map'] = 'Carte'; 
$lang['map_panel_configuration'] = 'Configuration'; 
$lang['map_panel_locations'] = 'Montrer les locations'; 
$lang['map_panel_maps'] = 'Cartes';
$lang['map_panel_wrong'] = 'Mauvaises entrées';
$lang['map_panel_search'] = 'Chercher un emplacement';

// panel "configuration"
$lang['map_config'] = 'configuration de la carte';
$lang['map_config_explain'] = 'Ici vous pouvez changer la carte utilisée pour localiser les membres.';
$lang['map_settings'] = 'Options de la carte';
$lang['map_flag_settings'] = 'Options des drapeaux';
$lang['map_flag_explain'] = 'nom de l\'image relatif au répertoire phpBB';
$lang['map_flag_self'] = 'Drapeau du membre';
$lang['map_flag_highlight'] = 'Drapeau du membre sélectionné';
$lang['map_flag'] = 'Drapeau des autres membres';
$lang['map_offset_x'] = 'Excentrage horizontal des drapeaux';
$lang['map_offset_y'] = 'Excentrage vertical des drapeaux';
$lang['map_offset_explain'] = 'Augmentez l\'excentrage si votre drapeau ne se dirige pas au coin gauche inférieur de l\'image de drapeau.';
$lang['map_other_settings'] = 'autres options';
$lang['map_users_near'] = 'Nombre maximum de membres à afficher en distance dans le tableau (avec carte)';
$lang['map_config_updated'] = 'Configuration de la carte mise à jour.';
$lang['map_image_types'] = 'Formats supportés : JPEG, PNG.';
$lang['map_border_explain'] = 'Insérer le degrés comme point de valeur décimales.';
$lang['map_border_unit'] = 'degrés';
$lang['map_click_return_map_config'] = 'Cliquez %sici%s pour retourner à la configuration des cartes.';
$lang['map_max_width'] = 'Largeur maximum de la carte';
$lang['map_max_height'] = 'Hauteur maximum de la carte';
$lang['map_max_width_explain'] = 'Zoomer d\'avantage n\'agrandira pas la precision de la carte.';
$lang['map_zoom_settings'] = 'Options de zoom et de déplacements';
$lang['map_move_percent'] = 'Pourcentage de la carte devant être défilée';
$lang['map_move_percent_explain'] = 'Avec une definition de 20% vous devrez vous deplacer 5 fois pour voir la carte entierement';
$lang['map_cluster_distance'] = 'Distance minimum entre deux drapeaux (pixels)';
$lang['map_cluster_distance_explain'] = 'Si la distance entre 2 drapeaux (ou plus) est inférieure alors seulement un drapeau sera affiché pour tous les membres';
$lang['map_cluster_settings'] = 'Options sur les Clusters';
$lang['map_users_near_more'] = 'Nombre maximum de membres en distance dans la tableau (sans la carte)';
$lang['map_auth_view_config'] = 'Qui peut voir la carte ?';
$lang['map_flag_multiple'] = 'Drapeau de groupe de membres';

// panel "maps"
$lang['map_map'] = 'Carte';
$lang['map_map_explain'] = 'Ici vous pouvez éditer les cartes.';
$lang['map_edit'] = 'Editez la carte';
$lang['map_add_map'] = 'Ajoute une carte';
$lang['map_name'] = 'Nom de la carte';
$lang['map_name_explain'] = 'Ce nom sera celui qui sera visible dans la sélection des cartes.';
$lang['map_filename'] = 'Nom du fichier';
$lang['map_default'] = 'Carte par défaut';
$lang['map_become_default'] = 'Carte par défaut ?';
$lang['map_picture'] = 'Fichier image de la carte';
$lang['map_picture_explain'] = 'Nom du fichier image relatif au repertoire phpBB';
$lang['map_east'] = 'Longitude est';
$lang['map_west'] = 'Longitude ouest';
$lang['map_north'] = 'Latitude nord';
$lang['map_south'] = 'Latitude sud';
$lang['map_import_map'] = 'Importer une carte avec des coordonnées';

// panel "additional locations"
$lang['map_locations'] = 'Montrer les locations';
$lang['map_locations_explain'] = 'Ici vous pouvez ajouter des localisations avec nom et coordonnées qui seront toujours visibles sur la carte.<br />Attention: les localisations sont toutes ajoutées pour <b>une seule carte</b> seulement (mais vous pouvez les copier pour les ajouter sur une autre carte).';
$lang['map_location_settings'] = 'Localisations';
$lang['map_delete_location'] = 'Effacer';
$lang['map_font_settings'] = 'Option de sorties';
$lang['map_location_updated'] = 'La localisation a été mise à jour avec succès.';
$lang['map_click_return_location'] = 'Cliquer %sici%s pour retourner à la gestion des localisations.';
$lang['map_location_name'] = 'Nom';
$lang['map_edit_location'] = 'Editez une location';
$lang['map_add_location'] = 'Ajouter une location';
$lang['map_new_location'] = 'Nouvelle location';
$lang['map_location_update'] = 'Mise à jour';
$lang['map_map_updated'] = 'La localisation a été mise a jours avec succes.';
$lang['map_click_return_map'] = 'Cliquez %sici%s pour retourner aux cartes.';
$lang['map_location_link'] = 'Hyper link';
$lang['map_location_url'] = 'URL';
$lang['map_location_url_explain'] = 'En rentrant une URL, il sera possible de cliquer sur la localisation indiquée sur la carte.<br />N\'oubliez pas d\'inclure "http://" ou un autre protocole.<br />Laissez vide en absence de liens.';
$lang['map_location_target'] = 'Cible du lien';


$lang['map_location_target_explain'] = 'Vous pouvez spécifier le nom d\'une autre fenêtre ou un cadre pour le lien.<br />Laissez vide pour ouvrir le lien dans la même fenêtre ou le même cadre.';

$lang['map_location_icon'] = 'Icone';

$lang['map_location_icon_explain'] = 'Vous pouvez créer un icone pour indiquer la localisation et qui sera affiché sur la carte.<br />Placer le fichier image dans le répertoire : images/map/icons.';

$lang['map_location_copy'] = 'Copiez à partir d\'une autre carte';

$lang['map_location_no_icon'] = 'Pas d\'icone';


// panel "wrong coordinates"
$lang['map_wrong'] = 'Coordonées erronées';
$lang['map_wrong_explain'] = 'Cette liste révèle tous les membres dont les coordonnées ne sont pas sur la carte >b>default</b>.';

// panel "search places"
$lang['map_search_places'] = 'Emplacement recherchés';
$lang['map_search_places_explain'] = 'Les membres doivent utiliser un système de recherche des coordonnées pour déterminer leur position géographique. Ici pour pouvez gérer les emplacements qui peuvent être cherchés.';
$lang['map_num_places'] = 'Nombre de places';
$lang['map_country'] = 'Pays';
$lang['map_import'] = 'Importer des emplacements';
$lang['map_import_explain'] = 'Vous devez importer les fichiers contenant les emplacements dans le répertoire admin/map_mod directory';
$lang['map_rename'] = 'Renommer';
?>

César & Vercingétorix

par **Ingrid-euh** » 25 Mai 2007 à 10:05

bonjour

je me suis inscrite sur le forum allemand.... mais ne parlant pas du tout allemand.. j ai comme qui dirait du mal a trouver la mod a telecharger pour le map mod de Bananeweizen...

est ce que vous savez où on peut le telecharger ?

merci