[TRADUCTION] Default avatar

Voici le forum libre concernant les MODs !

Pas de support dans ce forum

Modérateur: Equipe

Règles du forum
A lire impérativement sur notre page : Règlement

Attention, aucun support de MODs n'est donné dans ce forum.

[TRADUCTION] Default avatar

Messagepar Musimix.ca » 26 Juin 2007 à 05:02

Bonjour.

Code: Tout sélectionner
$lang['Default_avatar_settings'] = 'Default Avatar Settings';
$lang['Default_avatar_settings_explain'] = 'The Default Avatar is an avatar that is shown when a user has not selected their own avatar. You can disable or enable it here. Different avatars can be choosen for showing for a registered user, or a guest. A random avatar can also be chosen from the avatar gallery. You can also let users decide for themselves whether or not they want to have the default avatar shown for them. This option can also be disabled.';
$lang['Default_avatar_use'] = 'Enable Default Avatar';
$lang['Default_avatar_random'] = 'Enable Random Default Avatar';
$lang['Default_avatar_random_explain'] = 'This will choose a random avatar from your avatar gallery, defined by the "Avatar Gallery Path" in the "Avatar Settings" heading. All subforums in the gallery will be searched for image files, and then one will be taken at random for each user. The same user doesn\'t get the same avatar, and may on the same page in viewtopic.php have numerous avatars.';
$lang['Default_avatar_type'] = 'Enable Default Avatar for what class of user';
$lang['Default_avatar_users'] = 'Users';
$lang['Default_avatar_guests'] = 'Guests';
$lang['Default_avatar_both'] = 'Users & Guests';
$lang['Default_avatar_users_set'] = 'Path to registered users\' default avatar';
$lang['Default_avatar_users_explain'] = 'Path under your phpBB root dir, e.g. images/avatars/avatar.jpg. This image will be shown for each registered user that hasn\'t selected an avatar. Enabling random default avatar overrides this feature.';
$lang['Default_avatar_guests_set'] = 'Path to guests\' default avatar';
$lang['Default_avatar_guests_explain'] = 'Path under your phpBB root dir, e.g. images/avatars/avatar.jpg. This image will be shown for each guest. Enabling random default avatar overrides this feature. Enter the same URL as above if you want the same avatar appearing for both users and guests.';
$lang['Default_avatar_choose'] = 'Let users choose to shown default avatar for them';
$lang['Default_avatar_choose_explain'] = 'This lets users choose for themselves if they want the default avatar shown for them if they have not selected an avatar.';
$lang['Default_avatar_override'] = 'Override users\' avatar';
$lang['Default_avatar_override_explain'] = 'This lets you to show the default avatar for users who have already selected an avatar. For full effect, it is advised not to let users choose if they want the default avatar to be shown.';


Code: Tout sélectionner
$lang['Choose_default_avatar'] = 'Enable default avatar for you';
$lang['Default_avatar_choose_explain'] = 'If the administrator has configured the board to show default avatars, this will enable the default avatar to be shown. This only happens when you haven\'t selected an avatar of your own. The administrator chooses the default avatar and has final control on wheter the default avatar is shown or not.';


Merci d'avance.
Modifié en dernier par Musimix.ca le 13 Aoû 2007 à 15:21, modifié 3 fois.
L'équipe de
Musimix.ca
Avatar de l’utilisateur
Musimix.ca
Roi des posts
Roi des posts
 
Messages: 904
Enregistré le: 27 Juin 2006 à 22:58

Messagepar Musimix.ca » 22 Juil 2007 à 23:19

Up
L'équipe de
Musimix.ca
Avatar de l’utilisateur
Musimix.ca
Roi des posts
Roi des posts
 
Messages: 904
Enregistré le: 27 Juin 2006 à 22:58

Messagepar BraTisla Phil » 23 Juil 2007 à 15:23

Ma proposition:

Code: Tout sélectionner
$lang['Default_avatar_settings'] = 'Paramètres de l\'avatar par défaut'; 
$lang['Default_avatar_settings_explain'] = 'L\'avatar par défaut qui est affiché si un utilisateur n\'en a pas choisi un lui-même. Vous pouvez activé/désactivé cette fontionnalité ici. Des avatars différents selon si l\'utilisateur est un invité ou un membre peuvent être paramétrés. Un avatar peut être choisi aléatoirement à partir de la gallerie d\'avatars. Vous pouvez laisser le choix aux utilisateurs d\'afficher ou non l\'avatar par défaut. Cette option peut être désactivée'.
$lang['Default_avatar_use'] = 'Activer l\'avatar par défaut'; 
$lang['Default_avatar_random'] = 'Activer la sélection aléatoire de l\'avatar par défaut'; 
$lang['Default_avatar_random_explain'] = 'Cette option choisit aléatoirement un avatar à partir de la gallerie d\'avatars, définie par le chemin "Avatar Gallery Path" dans le l\'en-tête "Paramètres de l\'avatar par défaut". Tous les sous-forums de la gallerie d\'avatars seront parcourus à la recherche de fichiers images, et l\'un d\'entre eux sera choisi aléatoirement pour chaque utilisateur. Le même utilisateur ne reçoit pas un même avatar à chaque fois, ce qui implique qu\'il aura plusieurs avatars différents sur une même page viewtopic.php'.
$lang['Default_avatar_type'] = 'Activer l\'avatar par défaut pour quel type d\'utilisateurs?'; 
$lang['Default_avatar_users'] = 'Membres'; 
$lang['Default_avatar_guests'] = 'Invités'; 
$lang['Default_avatar_both'] = 'Membres & invités'; 
$lang['Default_avatar_users_set'] = 'Chemin de l\'avatar par défaut pour les membres'; 
$lang['Default_avatar_users_explain'] = 'Chemin dans le répertoire racine de votre forum phpbb, par défaut images/avatars/avatar.jpg. Cette image sera affichée pour chaque membre n\'ayant pas choisi un avatar personnel. L\'activation de la sélection alétoire de l\'avatar par défaut supplente ce paramètre.'; 
$lang['Default_avatar_guests_set'] = 'Chemin de l\'avatar par défaut pour les invités'; 
$lang['Default_avatar_guests_explain'] = 'Chemin dans le répertoire racine de votre forum phpbb, par défaut images/avatars/avatar.jpg. Cette image sera affichée pour chaque invité. L\'activation de la sélection alétoire de l\'avatar par défaut supplente ce paramètre. Entrez la même adresse que précédemment si vous souhaitez qu\'un  même avatar soit affiché pour les membres et les invités.'; 
$lang['Default_avatar_choose'] = 'Laisser les utilisateurs choisir d\'utiliser ou non l\'avatar par défaut'; 
$lang['Default_avatar_choose_explain'] = 'Cette option laisse le choix aux utilisateurs d\'afficher l\'avatar par défaut s\'ils n\'ont pas choisi d\'avatar personnel.'; 
$lang['Default_avatar_override'] = 'Remplacer l\'avatar de l\'utilisateur'; 
$lang['Default_avatar_override_explain'] = 'Ceci vous permez d\'afficher l\'avatar par défaut pour TOUS les utilisateurs, y compris ceux ayant déjà choisi un avatar. Pour une utilisation optimale, il est conseillé de désactiver l\'option laissant le choix aux utilisateurs d\'utiliser ou non l\'avatar par défaut.'; 


Code: Tout sélectionner
$lang['Choose_default_avatar'] = 'Activer l\'avatar par défaut'; 
$lang['Default_avatar_choose_explain'] = 'Si l\'administrateur a configuré le forum pour montrer un avatar par défaut, cette option permettra son affichage. Cette fonctionnalité ne marchera que si vous n\'avez pas déjà choisi un avatar personnel. L\'administrateur choisit l\'avatar par défaut et peut déterminer si oui ou non il sera affiché.; 



Ne connaissant pas le MOD, je ne comprends pas cette partie (en rouge ci-après):
$lang['Default_avatar_random_explain'] = 'This will choose a random avatar from your avatar gallery, defined by the "Avatar Gallery Path" in the "Avatar Settings" heading. All subforums in the gallery will be searched for image files, and then one will be taken at random for each user. The same user doesn\'t get the same avatar, and may on the same page in viewtopic.php have numerous avatars.';


J'imagine que ce chemin est paramétrable quelque part, mais là à froid... :roll:
Avatar de l’utilisateur
BraTisla Phil
Posteur néophyte
Posteur néophyte
 
Messages: 29
Enregistré le: 07 Juil 2007 à 16:29

Messagepar Musimix.ca » 23 Juil 2007 à 16:48

Merci.
L'équipe de
Musimix.ca
Avatar de l’utilisateur
Musimix.ca
Roi des posts
Roi des posts
 
Messages: 904
Enregistré le: 27 Juin 2006 à 22:58

Messagepar Morgyanne » 24 Juil 2007 à 11:40

Salut,

comme toujours : le lien vers le mod ;)
Merci.

@+
Morgyanne :)
« What a filthy job !
Could be worse.
How ?
Could be rainin'. »

From Young Frankenstein
Avatar de l’utilisateur
Morgyanne
Marvelous girl
Marvelous girl
 
Messages: 32245
Enregistré le: 21 Mar 2005 à 13:28
Localisation: Juste derrière toi...


Retourner vers Discussions, recherches et traductions

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité