[Réglé] [Traduction] Legend Repositioning 1.0.3 FR

Pour tout ce qui concerne la traduction des MODs phpBB3

Modérateur: Equipe

Règles du forum
A lire impérativement : Règlement de phpBB-fr.com

Attention, aucun support de MODs n'est donné dans cette section.

[Réglé] [Traduction] Legend Repositioning 1.0.3 FR

Messagepar vcloclo1 » 06 Aoû 2010 à 21:19

Salut,

Voila, je voudrai avoir la traduction d'un mod, voici le code:

Code: Tout sélectionner
$lang = array_merge($lang, array(
   'INSTALL_TEST_MOD'            => 'Install Legend Repositioning MOD',
   'INSTALL_TEST_MOD_CONFIRM'      => 'Are you ready to install the Legend Repositioning MOD?',
   'TEST_MOD'                  => 'Legend Repositioning MOD',

   'UNINSTALL_TEST_MOD'         => 'Uninstall Legend Repositioning MOD',
   'UNINSTALL_TEST_MOD_CONFIRM'   => 'Are you ready to uninstall the Legend Repositioning MOD?  All settings and data saved by this mod will be removed!',
   'UPDATE_TEST_MOD'            => 'Update Legend Repositioning MOD',
   'UPDATE_TEST_MOD_CONFIRM'      => 'Are you ready to update the Legend Repositioning MOD?',
));


Code: Tout sélectionner
	'SPECIAL_GROUP'			=> 'Pre-Defined Group',
	'LEGEND_POSITIONING'			=> 'Legend positioning',
	'LEGEND_POSITIONING_EXPLAIN'			=> 'Below is the list of all usergroups that exist. Groups highlighted in a blue background are those that appear on the legend, while groups with a white background do not. You can change the positions of the groups in the legend by clicking the "Move up" and "Move down" buttons next to each group.',
	'ON_LEGEND'			=> 'On Legend',


Code: Tout sélectionner
	'LOG_GROUP_MOVE_DOWN'		=> '<strong>Moved group</strong> %1$s <strong>behind</strong> %2$s',
	'LOG_GROUP_MOVE_UP'		=> '<strong>Moved group</strong> %1$s <strong>in front of</strong> %2$s',



Merci beaucoup

--Titre édité par EnYgmA --
Titre d'origine : Demande traduction

Edition par Morgyanne : Lien du MOD
Modifié en dernier par vcloclo1 le 07 Aoû 2010 à 00:24, modifié 1 fois.
vcloclo1
Floodeur mature
Floodeur mature
 
Messages: 1673
Enregistré le: 29 Mar 2005 à 23:50
Localisation: Var

Re: Traduction du Mod "Position du groupe dans la légende"

Messagepar Steph » 06 Aoû 2010 à 22:11

Bonsoir vcloclo1,

Peut être pas parfaite mais voila ma petite traduction vite faite

Code: Tout sélectionner
$lang = array_merge($lang, array(
   'INSTALL_TEST_MOD'            => 'Installer le MOD de positionnement de la légende',
   'INSTALL_TEST_MOD_CONFIRM'      => 'Êtes-vous prêt à installer le MOD de positionnement de la légende ?',
   'TEST_MOD'                  => 'MOD de positionnement de la légende',

   'UNINSTALL_TEST_MOD'         => 'désinstaller le MOD de positionnement de la légende',
   'UNINSTALL_TEST_MOD_CONFIRM'   => 'Êtes-vous prêt à désinstaller le MOD de positionnement de la légende ?  Tous les paramètres et les données enregistrées par ce MOD seront supprimé !',
   'UPDATE_TEST_MOD'            => 'Mettre à jour le MOD de positionnement de la légende',
   'UPDATE_TEST_MOD_CONFIRM'      => 'Êtes-vous prêt à mettre à jour le MOD de positionnement de la légende ?',
));


Code: Tout sélectionner
	'SPECIAL_GROUP'			=> 'Groupe prédéfini',
	'LEGEND_POSITIONING'			=> 'Positionnement de la légende',
	'LEGEND_POSITIONING_EXPLAIN'			=> 'Voici la liste de tous les groupes d'utilisateurs qui existent. Les groupes qui ont un fond bleu sont celles qui apparaissent dans la légende, tandis que les groupes avec un fond blanc ne seront pas visible. Vous pouvez changer la position des groupes dans la légende en cliquant sur "Monter" et "Déplacer vers le bas" les boutons présents à côté de chaque groupe.',
	'ON_LEGEND'			=> 'Sur la légende',


Code: Tout sélectionner
	'LOG_GROUP_MOVE_DOWN'		=> '<strong>Groupe de</strong> %1$s <strong>placé en-dessous de</strong> %2$s',
	'LOG_GROUP_MOVE_UP'		=> '<strong>Groupe de</strong> %1$s <strong>placé au-dessus de</strong> %2$s',


@+ :wink:

Archive compatible : Image
Legend_Repositioning_1.0.3_FR.zip
(35.73 Kio) Téléchargé 325 fois
Avatar de l’utilisateur
Steph
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 20142
Enregistré le: 29 Déc 2008 à 16:48
Localisation: Alsace / Bas-Rhin / France

Re: Traduction du Mod "Position du groupe dans la légende"

Messagepar vcloclo1 » 06 Aoû 2010 à 22:53

Ok, merci beaucoup

Traduction vite faite mais au top :wink:

Merci
vcloclo1
Floodeur mature
Floodeur mature
 
Messages: 1673
Enregistré le: 29 Mar 2005 à 23:50
Localisation: Var

Re: Traduction du Mod "Position du groupe dans la légende"

Messagepar Steph » 06 Aoû 2010 à 23:38

Content d'avoir su t'aider :wink:

[!] Si la traduction te conviens, merci d'éditer le premier message de ce topic et d'ajouter l'icône de sujet Image

@+ :wink:
Avatar de l’utilisateur
Steph
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 20142
Enregistré le: 29 Déc 2008 à 16:48
Localisation: Alsace / Bas-Rhin / France

Re: [Traduction] Legend Repositioning 1.0.3 FR

Messagepar hamidouki » 23 Aoû 2014 à 22:45

ça marche très bien oui
Signature effacée par un modérateur : la signature ne respectait pas le point 1.5 du règlement du forum.
hamidouki
Roi des posts
Roi des posts
 
Messages: 708
Enregistré le: 19 Juin 2014 à 01:18
Localisation: Ds mon site


Retourner vers Traductions

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité