phpBB-fr.com

[pluto]

Bonsoir,

Ayant installé le mod Phpbb Gallery 1.0.5, j'ai du mal à traduire ces trois phrases:

'ALBUM_WATERMARK' => 'Display watermark',
'ALBUM_WATERMARK_EXPLAIN' => 'If this option is set to <samp>No</samp>, the watermark is never displayed, independent from the permissions!',
'DEFAULT_SORT_EXPLAIN' => 'If you select <samp>Default</samp> here, the default-sort from the configuration is taken.',

Merci à vous.

Pluto.

[cocooncrash]

bonjour, fournis deja tous les fichiers que tu as traduis, pour finir ses trois dernieres phrases. merci

[Morgyanne]

Salut,

Code: Tout sélectionner

'ALBUM_WATERMARK' => 'Afficher le watermark',
'ALBUM_WATERMARK_EXPLAIN' => 'Si cette option est sur <samp>Non</samp>, le watermark n’est jamais affiché, indépendamment des permissions !',
'DEFAULT_SORT_EXPLAIN' => 'Si vous sélectionnez <samp>Défaut</samp> ici, c’est le tri par défaut de la configuration qui est utilisé.', 

@+
Morgyanne

[pluto]

Bonjour et merci Morgyanne pour la traduction
Pour ce qui est de la traduction des fichiers, je n'ai fait que de me servir de ceux déjà traduits de la version 1.0.4 (ces 3 phrases ont simplement été ajoutées dans le fichier "gallery.php" sur la version 1.0.5).

Bonne journée.

Pluto.

[chicochaleur29]

Es-ce que tu peux me donner tes fichier de traduction?

Merci

[Morgyanne]

La question étant réglée, le sujet a été verrouillé par un membre de l'équipe.
cf. message1349241.html#p1349241

@+
Morgyanne