phpBB-fr.com

[darkydark]

Bonjour.

MOD

• Titre original : Advanced BBCode Box 3
• Auteur : leviatan21
• Co-Auteur : VSE
• Version : 3.0.10
• Lien vers le MOD : Advanced BBCode Box 3
• Description : Le MOD ABBC3 ajoute de nombreuses fonctionnalités BBCodes et affiche des boutons BBCodes ressemblant à ceux de Microsoft Office.

Téléchargement

advanced_bbcode_box_3_3_0_10_fr.zip

(47.17 Kio) Téléchargé 46 fois

Bien à vous.

[Morgyanne]

Salut,

Voici les coquilles repérées :

• fichier acp_abbcodes.php
  

  Code: Tout sélectionner

      'UCP_ABBC3_COMPACT'                => 'Compacte - Tous les BBcodes dans un menu déroulant compacté', 

  
  Comme il s'agit du choix du mode, il faut mettre "compact" .
  

  Code: Tout sélectionner

      'ABBCODES_JAVASCRIPT_EXPLAIN'        => '<strong>Note :</strong> <em>AdvancedBox JS</em> est une application JavaScript utilisée pour afficher des images en taille réelle.<br/>Vous pouvez également utiliser <strong>ABBC3</strong> avec l’un des autres scripts. Ces modifications sont totalement optionnelles. Chaque script a son propre support. Je n’en suis pas responsable. Je ne répondrait pas à des questions / problèmes / bugs ou autres à leur sujet.', 

  
  "Je ne répondrais pas"
  

  Code: Tout sélectionner

      'ABBCODES_VIDEO_ALLOWED_NOTE'        => '<em class="error">(*)</em> Pour sélectionner (ou désélectionner) plusieurs types de vidéos, vous devez faire Ctrl + clique (ou Cmd-clique sur Mac) sur les éléments pour les ajouter. Si vous oubliez de maintenir la touche CTRL / CMD en cliquant sur un élément, tous les éléments précédemment sélectionnés seront désélectionnés.', 

  
  "clic" ou "click" ne serait-il pas mieux ?
  

  Code: Tout sélectionner

      'ABBCODES_UCP_MODE_EXPLAIN'            => 'Autoriser les utilisateurs à choisir leur propre éditeur, en choisissant entre les boutons standards de PhpBB3, d’ABBC3 « Standard » ou d’ABBC3 « Compacte ».', 

  
  "Compact"
  

  Code: Tout sélectionner

      'ABBCODES_GROUPS_EXPLAIN'            => '<strong>Gérer les groupes :</strong> S’il n’y a pas de groupes sélectionnés, tous les utilisateurs peuvent utiliser ce BBcode.<br/>Pour sélectionner (ou désélectionner) plusieurs groupes, vous devez maintenir Ctrl + clique (ou Cmd-clique sur Mac) sur les éléments pour les ajouter. Si vous oubliez de maintenir la touche CTRL / CMD en cliquant sur un élément, tous les éléments précédemment sélectionnés seront désélectionnés.', 

  
  "clic" ou "click"
  
• fichier abbcode.php
  

  Code: Tout sélectionner

      'ABBC3_RESIZE_FULLSIZE'        => 'Image redimensionnée de: %1$s % de ça taille originale [ %2$s x %3$s ]', 

  
  "de sa taille"
  

  Code: Tout sélectionner

      'ABBC3_NOID'                => 'Vous n’avez saisi l’identifiant',
[...]
    'ABBC3_NOLINK'                => 'Vous n’avez saisi de lien pour ',
    'ABBC3_NODESC'                => 'Vous n’avez saisi de description pour ',
[...]
    'ABBC3_NOWIDTH'                => 'Vous n’avez saisi de largeur',
[...]
    'ABBC3_NOHEIGHT'            => 'Vous n’avez saisi de hauteur', 

  
  "Vous n'avez pas saisi"
  

  Code: Tout sélectionner

      'ABBC3_WIDTH_NOTE'            => 'Note: La valeur peut-être exprimée en pourcentage.',
[...]
    'ABBC3_HEIGHT_NOTE'            => 'Note: La valeur peut-être exprimée en pourcentage.',
[...]
    'ABBC3_SIZE_NOTE'            => 'Note: La valeur peut-être exprimée en pourcentage', 

  
  "peut être" sans le tiret
  

  Code: Tout sélectionner

      'ABBC3_SCRIPPET_VIEW'        => '[scrippet]ROME ANTIQUE - JOUR<br />
    ANTONIUS et IPSUM se promènent dans une minuscule rue bondée.<br />
    ANTONIUS<br />
    Pensez-vous que dans mille ans, tout le monde se souviendra de nos noms?<br />
    IPSUM<br />
    Pas le vôtre. Mais ils vont connaître le mien. Car j’ai l’intention d’écrire quelque chose qu’ils se souviendront tous dans l’avenir. Les Designers du 20ème siècle l’appelleront Lorem Ipsum et l’utiliseront pour remplir les blocs de texte.[/scrippet]', 

  
  "Pas du vôtre. quelque chose dont ils se souviendront"
  

  Code: Tout sélectionner

      'ABBC3_WEB_EXPLAIN'            => '<strong class="error">Note:</strong> permet d’insérer des sites Internet dans les messages. Peut constituer un risque pour la sécurité. À utiliser à vos risques et périls ou cédez à des groupes de confiance.', 

  
  "céder" ne serait-il pas logique puisque tu n'utilises que l'infinitif dans la phrase ?
  

  Code: Tout sélectionner

      'ABBC3_CLICK_MOVER'            => 'Insérer un compteur de cliques',
[...]
    'ABBC3_CLICK_TIME'            => '( %d clique )',
    'ABBC3_CLICK_TIMES'            => '( %d cliques )', 

  
  "clic/clics" ou "click/clicks"
  

  Code: Tout sélectionner

      'ABBC3_BBVIDEO_SELECT_ERROR'=> 'Il n’y a actuellemnt pas de liens vidéos autorisés. Avisez l’%sAdministrateur%s de ce problème.<br/>En attendant, vous pouvez poster vos liens vidéos en utilisant le BBcode URL standard.', 

  
  "actuellement"

@+
Morgyanne

[darkydark]

Bonjour Morgyanne.

Merci pour ta correction.
Cependant, ici nous nous sommes trompés tous les deux:

Code: Tout sélectionner

    'ABBCODES_JAVASCRIPT_EXPLAIN'        => '<strong>Note :</strong> <em>AdvancedBox JS</em> est une application JavaScript utilisée pour afficher des images en taille réelle.<br/>Vous pouvez également utiliser <strong>ABBC3</strong> avec l’un des autres scripts. Ces modifications sont totalement optionnelles. Chaque script a son propre support. Je n’en suis pas responsable. Je ne répondrait pas à des questions / problèmes / bugs ou autres à leur sujet.', 

"Je ne répondrais pas"

Comme il s'agit du futur simple et que nous sommes à la première personne du singulier, c'est "répondrai".

Edit: Archive mise à jour

Bien à toi.

[Morgyanne]

Comme il s'agit du futur simple et que nous sommes à la première personne du singulier, c'est "répondrai".

Exact, je ne sais pas pourquoi, je suis restée sur le conditionnel lors de la relecture.

@+
Morgyanne

[obachan]

Bonsoir à tous,

J'ai installé ce mod qui marché jusqu'ici très bien, mais quand j'ai voulu aller poster un msg, je me retrouve avec ce message d'erreur :

Code: Tout sélectionner

Parse error: syntax error, unexpected $end in /home/manga706/public_html/Forum_v1/cache/tpl_X-Treme-Light_posting_buttons.html.php on line 121

Je suis sur phpBB 3.0.8
Adresse du forum : http://manga-no-gensen.net/Forum_v1
Style X-treme light basé sur subsilver2

Voilà, merci d'avance

[sylver35]

Bonsoir,
Ce forum est dédié uniquement aux traductions et non au support des mods, aller dans le forum des mods indépendants de la base pour cela.
Puis, pour info, il est spécifié que le support ne peut se faire que dans la dernière version de phpbb, à ce jour donc la 3.0.10

[obachan]

Merci pour ta "réponse".

J'avais pas fais gaffe, donc j'ai posté autre part

Et pour info, j'ai dl la version compatible phpBB3.0.8

[darkydark]

Bonjour.

Traduction mise à jour pour la version 3.0.10 du MOD.
Vous la trouverez ici

Bien à vous.

[fbrcrsi]

Merci pour la traduction