phpBB-fr.com

[darkydark]

Bonjour.

Voici la traduction française du MOD à la version 1.0.6 et 1.1.0.

http://www.foruminfopc.fr/downloads.php ... l&df_id=92


Ps: les fichiers étants trop lourds, je n'ai pas pu les uploader ici. Est-ce qu'un membre de l'équipe pourrait remédier à cela svp ? Merci d'avance

Bien à vous.

[ABDev]

T'inquiète, je les mettrai dans les packages des MODs de la base de données .

[darkydark]

Ok, merci ABDev

[Morgyanne]

Voili, voilou.
Fichier joint uploadé et liste mis à jour

@+
Morgyanne

[darkydark]

Mise à jour de la traduction pour la version 1.1.1 du MOD

http://www.foruminfopc.fr/downloads.php ... l&df_id=92

(désolé encore un fichier à up par tes soins Morgyanne )

[Morgyanne]

Pas de problème .
Je supprime le fichier en version 1.1.0 par contre .

@+
Morgyanne

[darkydark]

Mise à jour de la traduction pour la version 1.1.2 du MOD

Edit: Les traductions pour la version 1.1.3 et la dernière version 1.1.4

http://www.foruminfopc.fr/downloads.php ... l&df_id=92

[Morgyanne]

Alors,

les fichiers .txt du dossier email/ ne sont pas encodés en UTF-8 sans BOM

exif_data.php

Code: Tout sélectionner

    'EXIF_CAM_MODEL'            => 'Model d’appareil photo', 

Modèle

Code: Tout sélectionner

        'EXIF_EXPOSURE_PROG_6'        => 'Programme d’action (de préférence à la vittesse d’obturation)', 

vitesse

Code: Tout sélectionner

        'EXIF_EXPOSURE_PROG_7'        => 'Mode portrait (pour des photos avec gros plan et l’arrière plan flou)',
        'EXIF_EXPOSURE_PROG_8'        => 'Mode paysage (pour les photos de paysage avec l’arrière plan cadré)', 

arrière-plan

Code: Tout sélectionner

        'EXIF_FLASH_CASE_65'        => 'Flash détecté, red-eye reduction mode', 

red-eye reduction mode non traduit

gallery.php

Code: Tout sélectionner

    'IMAGES_UPDATED_SUCCESSFULLY'        => 'Les informations de votre image ont été mise à jour avec succès.', 

mises à jour

Code: Tout sélectionner

    'ORIG_FILENAME'                    => 'Prennez le nom du fichier comme nom de l’image (le champ d’insertion n’a pas de fonction)', 

Prenez

Code: Tout sélectionner

    'QUOTA_REACHED'                    => 'Le nombre d’images, dont vous êtes autorisé à charger, a été atteint.', 

que vous êtes autorisé

Code: Tout sélectionner

    'RATES_COUNT'                    => 'Nombres de notes', 

A voir dans le contexte, mais j'aurai plutôt mis Nombre au singulier

gallery_acp.php

Code: Tout sélectionner

    'DISP_EXIF_DATA_EXP'            => 'Cette fonctionnalité ne peut pas être utilisée pour le moment, car la fonction "exif_read_data" n’est pas inclue dans l’installation de votre forum phpBB.', 

incluse

Code: Tout sélectionner

    'IMPORT_SELECT'                    => 'Choisissez les images que vous souhaitez importer. Les images chargées avec succès sont suppirmées. Toutes les autres images sont encore disponibles.', 

supprimées

Code: Tout sélectionner

    'PERSONAL_ALBUM_INDEX_EXP'        => 'Si vous mettez « Non », il y aura le lien juste en dessous.', 

en-dessous

Code: Tout sélectionner

    'ROTATE_IMAGES_EXP'                => 'Cette fonctionnalité ne peut pas être utilisée pour le moment, car la fonction « imagerotate » n’est pas inclue dans votre version GD.', 

incluse

gallery_mcp.php

Code: Tout sélectionner

    'QUEUES_A_APPROVE2_CONFIRM'        => 'Êtes-vous sûr de vouloir approuver cets images?', 

Code: Tout sélectionner

    'QUEUES_A_DELETE2_CONFIRM'        => 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cets images?', 

Code: Tout sélectionner

    'QUEUES_A_LOCK2_CONFIRM'        => 'Êtes-vous sûr de vouloir verrouiller cets images?', 

Code: Tout sélectionner

    'QUEUES_A_UNAPPROVE2_CONFIRM'    => 'Êtes-vous sûr de vouloir désapprouver cets images?', 

ces

gallery_ucp.php

Code: Tout sélectionner

    'YOUR_SUBSCRIPTIONS'            => 'Ici, vous pouvez voir les albums et les images dont vous êtes abonné.', 

auxquels vous êtes abonné

info_acp_gallery_logs.php

Code: Tout sélectionner

    'LOG_GALLERY_MOVED'                    => '<strong>Imade déplacée</strong><br />» de %1$s vers %2$s', 

image

install_gallery.php

Code: Tout sélectionner

    'CONVERT_COMPLETE_EXPLAIN'        => 'La convertion de votre galerie en phpBB Gallery v%s a été réalisée avec succès.<br />Merci de vérifier que les paramètres ont bien été transférés avant d’activer votre forum, en supprimant le répertoire d’installation.<br /><br /><strong>Merci de noter que les permissions n’ont pas été copiées.</strong><br /><br />Vous devez aussi nettoyer votre base de données des anciennes entrées, ainsi que les images manquantes. Cela peut être fait dans « .MODs > Galerie phpBB > Nettoyage de la Galerie ».', 

conversion

Code: Tout sélectionner

    'REQUIREMENTS_EXPLAIN'        => 'Avant de procéder à l’installation complète, effectuez quelques tests sur la configuration du serveur et des fichiers, afin de vous assurer que l’installation de la Galerie phpBB se passe correctement. Merci de lire tous les résultats et de ne pas continuer tant que tous les tests ne se soient pas bien passés.', 

Perso, je verrais plus : tant que tous les tests ne se sont pas bien passés.

Code: Tout sélectionner

    'STAGE_ADVANCED_EXPLAIN'        => 'Merci de choisir le module parent pour les modules de la Galerie. Dans un cas normal, les valeurs n’ont pas besoins d’être modifiées.', 

besoin

Code: Tout sélectionner

    'SUPPORT_BODY'                    => 'Le support complet de la version stable actuelle de phpBB Gallery sera fait gratuitement. Cela inclut:</p><ul><li>L’installation</li><li>La configuration</li><li>Les questions techniques</li><li>Les problèmes liés à des bugs du logiciel</li><li>La mise à jour de la Release Candidate (RC) à la dernière version stable</li><li>La convertion du Album-MOD par Smartor pour phpBB 2.0.x à phpBB Gallery pour phpBB3</li><li>La convertion du TS Gallery à phpBB Gallery</li></ul><p>L’utilisation limitée des versions Beta est recommandée. S’il y a des mises à jour, il est recommandé de mettre à jour le MOD rapidement.</p><p>Le support est apporté sur les forums suivants:</p><ul><li><a href="http://www.flying-bits.org/">flying-bits.org - nickvergessen auteur du MOD</a></li><li><a href="http://www.phpbb.de/">phpbb.de</a></li><li><a href="http://www.phpbb.com/">phpbb.com</a></li></ul><p>', 

conversion

Code: Tout sélectionner

    'TABLE_ALBUM_CAT'            => 'Table incluant les albmus', 

albums

Code: Tout sélectionner

    'VERSION_NOT_SUPPORTED'        => 'Désolé, mais les mises à jour inférieure à la version 1.0.6 ne sont pas supportées par cette version d’installation.', 

inférieures

Voilà, ce que j'ai relevé

@+
Morgyanne

[darkydark]

Merci pour ta vérification Morgyanne.

Archive mise à jour

[Morgyanne]

Merci de ta célérité.
Fichier joint inséré dans ton message .

@+
Morgyanne

[darkydark]

Merci bien

[the.winner]

Bonjour,

Suite à la mise à jour du mode en 1.1.5 je recherche la traduction en français

http://www.flying-bits.org/download.php?mod_id=6

D'avance merci

[darkydark]

Bonjour.

Je m'en occupe dès que possible

[the.winner]

Bonjour darkydark ,

Merci

[papicx]

Bonjour à tous.
depuis le 13 avril, c'est la version 1.1.6 qui est dispo. oup's
Released on : Fri Apr 13, 2012 2:15 pm

perso, sur mon forum en 3.0.10, quand je demande l'affichage des exif les caractères accentués sont représentés par des toutes petites images bizarres.
j'ai la version 1.1.4 d'installée ( par Elglobo )

@Morginane,
il y a une toute petite, mais toute petite petite, erreur dans les dernières ligne de tes traductions. il y a écrit "albmus" au lieu de "albums"

conversion

Code: Tout sélectionner
'TABLE_ALBUM_CAT' => 'Table incluant les albmus',

mais comme je sais, pour te lire souvent, que tu aimes que tout soit parfait, et c'est tout à ton honneur...

cordialement
papicx