Normalement, il y a des versions de PHP communes à phpBB entre chaque version majeure.
3.0 est compatible 5.3.3 (dans ces dernières versions), donc tu pouvais procéder à la mise à niveau vers 3.1
3.1 est compatible 5.4, donc tu peux procéder à la mise à niveau vers 3.2
Donc, il ne faut pas (comme on a pu le voir dans certains sujet) mettre à jour PHP avant de mettre à jour phpBB.
C'est pour cette raison également qu'il y a une liste de prérequis pour chaque versions.
Puis pour rappel, ce problème ne rentre en compte que si tu souhaites utiliser le pack de mise à jour automatique.
Perso, je pense que la mise à niveau de 3.2 vers 3.3 posera moins de problème. Vu que .com a revue son assistant d'installation/mise à jour. Là on est sur une version de transition où on passe d'un ancien assistant à un nouveau. Ca ne pouvait pas se passer sans bugs
Pour terminer, le pack de mise à jour auto est, à mon avis, voué à disparaitre.
C'est tellement plus simple de remplacer tous les fichiers en partant du pack Complet