@JBenoit
JBenoit a écrit:édit: c'est parfait merci beaucoup !

C'est déjà ça.
Mais n'oublie pas de faire la mise à jour des fichiers de traduction Fr.
Si tu n'as jamais modifié ces fichiers, il suffit d'écraser ceux existant, sinon, utilise un outil comme winmerge pour comparer les fichiers et les mettre à jour.
ps : n'hésite pas à ouvrir un sujet pour ton problème de référencement.
Si vous considérez votre requête comme résolue, merci d'ajouter l'attribut de sujet
[Réglé]@Galixte, ouep c'est peut-être bien ça l'origine du problème.
Bien que j'ai fait une mise à jour 3.0.13-PL => 3.0.14 pour tester et que je n'ai pas rencontré ce problème malgré une certaine longueur inhabituelle lors de la comparaison des fichiers.