En fait pour convertir un phpbb2 en phpbb3 il faut installer phpbb3 sur la meme base de données en donnant à phpbb3 un autre préfixe de tables.
Le script de conversion a besoin de trouver l'ancien fichier config afin de connaitre le préfixe des tables du phpbb2 à convertir.
Pour ma part, j'avais mon ancien forum à la racine de mon hébergement, j'ai donc créé un dossier forum dans lequel j'ai déplacé tous les dossiers et fichiers du phpbb2.
Il ne me restait donc à la racine un seul dossier nommé forum, j'ai envoyé les dossiers et fichiers du phpbb3, j'ai fait l'installation normale et pour finir j'ai convertit.
La première tentative n'a pas fonctionné car il ne trouvait pas non plus mon ancien forum, en fait c'est une histoire de slash.
Essaye de lui indiquer le chemin de ton ancien forum en donnant des chemins différents, il n' y a pas beaucoup de solutions :
/forum (ou le nom du dossier ou tu as ton ancien forum
ou
./forum
ou
../forum