Salut,
Depuis phpBB 3.1 nous ne modifions plus les fichiers de base de phpBB, a part la création d'un style qui hérite de prosilver, il faut passer par une extension.
En plus dans ton cas, nous voyons très bien qu'il y a un décalage, car ta modification ne reprend même pas le guideline de phpBB.