Je n'avais pas testé la liste des forums et effectivement il y un bug car, étrangement, l'auteur du style n'utilise pas le même modèle pour la liste des forums et celle des sujets.
Du coup j'ai retricoté l'ensemble, bien que ça ne me satisfasse pas plus que ça car il a fallu adapter certains éléments au cas par cas et utiliser l'attribut ARIA
role pour créer des sélecteurs CSS, ce qui n'est pas super optimisé.
Fin bon, c'est fonctionnel. ^^