Je copie/colle ici quelques questions relatives à l'extension Digests en version Française que je reposte ici à la demande de Skouat.
1/ Est-on obligé que l'extension soit validée par .com ou -fr.com pour la publier sur phpbb fr ?
2/ Pourquoi une RC ne peut-elle pas être publiée ?
3.1/ Concernant les fichiers .DS_Store, je suis sur Mac et donc c'est le système qui mes les colle :-( en plus ils sont invisibles, j'ai essayé avec Transmit (qui peut visualiser l'arborescence avec des fichiers invisibles), mais aussitôt supprimé, aussitôt rajouté. Si vous avez une idée comment faire je suis preneur

3.2/ Concernant le .git, effectivement j'ai pris le répertoire que je synchronise avec GitHub et comme pour le 3.1, ce dossier était lui aussi invisible, désolé je ne l'avais pas vu. Par contre je peux facilement le supprimer contrairement au DS_Store, maintenant que je sais qu'il est là.
3.3/ Serait-il possible de m'indiquer un ou deux exemples d'appel de fonctions et de variables non autorisées pour en parler avec l'auteur (Américain) et comment faire pour les éliminer (si c'est possible).
3.4/ Pourquoi est-il interdit d'utiliser du code HTML dans un fichier txt afin de générer des mails formatés HTML ? En effet, le but est d'envoyer un contenu bien formaté et lisible aux utilisateurs qui le souhaite (et j'en suis ;-) ) sachant que le "plain text" fait parti des options d'envoi.
3.5/ Concernant les caractères accentués il m'est difficile d'écrire "L'heure d'envoi" tel que demandé car l'apostrophe est aussi un délimiteur de chaîne et je dois donc écrire "L\'heure d\'envoi" dans ce cas pour que cela marche. Ce cas est-il autorisé ? sinon c'est insoluble

Je viens de discuter longuement avec l'auteur Mark Hamill qui m'a donné les informations suivantes, puisqu'il est en train d'essayer de faire valider l'extension par l'équipe de phpBB.com.
Concernant le point 3.4 il semble que la review team soit d'accord pour laisser du code HTML dans le fichier .txt.
Concernant le point 3.5 la review team lui a demandé de remplacer tous les apostrophes et guillemets courbes par les équivalents HTML. Il semble donc y avoir quelques contradictions ;-). Dans un premier temps ma traduction n'utilisait que le \' pour décrire l'apostrophe (cela fonctionnait très bien). L'auteur, suites aux conseils de la review team a transformé toutes ses apostrophes et guillemets en code équivalent HTML et du coup j'en ai fait autant. Bon...

Je suis d'accord que je vais peut-être attendre que le .com valide l'extension. Ma traduction est pour l'instant disponible sur gitHub. Pour ma part j'utilise cette extension en VF sans problème sur mon forum en 3.2.0. Il apporte un réel plus pour maintenir le contact avec les utilisateurs et son paramétrage permet à chacun de ne recevoir que les sujets qui l'intéresse. Je ne saurais que trop la recommander, d'où ma démarche de le proposer sur le .fr pour les utilisateurs, en intégrant la VF dedans pour des facilités d'installation.
Je reste toutefois preneur de vos conseils pour améliorer les choses

Amicalement,