[Skeleton Extension 1.0.4] Traduction FR

Forum pour discuter des extensions, du processus de validation, la traduction des extensions, pour rechercher des extensions...
Pas de support dans cette section

Modérateur: Equipe

Règles du forum
A lire impérativement : Règlement de phpBB-fr.com

Attention, aucun support n'est fourni dans cette section.
Partager sur FacebookPartager sur TwitterPartager sur Google+

[Skeleton Extension 1.0.4] Traduction FR

Messagepar frederic14 » 12 Mai 2017 à 11:56

Bonjour.
L'un d'entre vous a t'il deja traduit cette extension en français ?
https://www.phpbb.com/customise/db/offi ... _skeleton/
Si non, j'essayerai de la faire.
Merci
frederic14
Posteur expérimenté
Posteur expérimenté
 
Messages: 372
Enregistré le: 09 Sep 2012 à 15:18
Localisation: Caen (14)

Re: [Skeleton Extension 1.0.4] Traduction FR

Messagepar cocooncrash » 12 Mai 2017 à 12:31

Bonjour,
Mauvais forum. Tu dois faire la demande juste en dessous, discussion extensions . Vois le descriptif de ce forum :

Discussions et recherches d'extensions
Forum pour discuter des extensions, du processus de validation, la traduction des extensions, pour rechercher des extensions...
Pas de support dans cette section


Votre sujet a été déplacé par un membre de l'équipe. mauvais forum.
decouvrez l'aide complete : ICI
découvrez les règles : La_bas

Pensez a ajouter le tag [réglé] en modifiant votre premier message s'il est résolu. Merci :wink:
Avatar de l’utilisateur
cocooncrash
Resp. des modérateurs
Resp. des modérateurs
 
Messages: 7393
Enregistré le: 07 Jan 2008 à 09:29
Localisation: dans un bocal en compagnie de nemo!!

Re: [Skeleton Extension 1.0.4] Traduction FR

Messagepar frederic14 » 12 Mai 2017 à 12:44

Merci, Ca m'apprendra à tous lire jusqu'au bout. :oops: :oops:
frederic14
Posteur expérimenté
Posteur expérimenté
 
Messages: 372
Enregistré le: 09 Sep 2012 à 15:18
Localisation: Caen (14)

Re: [Skeleton Extension 1.0.4] Traduction FR

Messagepar frederic14 » 12 Mai 2017 à 12:58

Bon, j'ai fait une traduction à l'arrache avec un traducteur ( je suis pas doué en anglais )
Si quelqu’un peut vérifier avant que je l'envoi.
http://www.fousdepche.fr/forum32test/ex ... common.zip
Merci.
frederic14
Posteur expérimenté
Posteur expérimenté
 
Messages: 372
Enregistré le: 09 Sep 2012 à 15:18
Localisation: Caen (14)

Re: [Skeleton Extension 1.0.4] Traduction FR

Messagepar ABDev » 12 Mai 2017 à 20:38

Hello,
Le lien n'est plus fonctionnel ...
Pour se payer le luxe d'être feignant, il faut sans cesse faire travailler ses méninges ! (Korben)

On clique sur le bouton Répondre plutôt que le bouton Citer ...
Un problème avec une extension ? Pas de lien vers celle-ci ? Sujet ignoré !
Avatar de l’utilisateur
ABDev
Programmationateur
Programmationateur
 
Messages: 15644
Enregistré le: 12 Mai 2005 à 23:54

Re: [Skeleton Extension 1.0.4] Traduction FR

Messagepar frederic14 » 12 Mai 2017 à 20:52

frederic14
Posteur expérimenté
Posteur expérimenté
 
Messages: 372
Enregistré le: 09 Sep 2012 à 15:18
Localisation: Caen (14)

Re: [Skeleton Extension 1.0.4] Traduction FR

Messagepar ABDev » 12 Mai 2017 à 21:32

Bon la traduction est complétement erronée :).
Vous avez confondu de nombreux termes techniques, ainsi que pas mal d'autres choses comme, par exemple, l'emplacement des termes tant en grammaire anglaise que française.
Ensuite, le fichier n'est pas au bon format (DOS au lieu d'UNIX).
Je vous partagerai la traduction quand elle sera corrigée et vérifiée de mon côté.
Mais concrètement il faut être développeur pour traduire une extension de ce type.
Pour se payer le luxe d'être feignant, il faut sans cesse faire travailler ses méninges ! (Korben)

On clique sur le bouton Répondre plutôt que le bouton Citer ...
Un problème avec une extension ? Pas de lien vers celle-ci ? Sujet ignoré !
Avatar de l’utilisateur
ABDev
Programmationateur
Programmationateur
 
Messages: 15644
Enregistré le: 12 Mai 2005 à 23:54

Re: [Skeleton Extension 1.0.4] Traduction FR

Messagepar frederic14 » 12 Mai 2017 à 21:43

comme je l'ai dit, je suis très mauvais en anglais et passé par un traducteur.
Mais merci à toi.
Par contre le fichier est au format d'origine de l'extension.
frederic14
Posteur expérimenté
Posteur expérimenté
 
Messages: 372
Enregistré le: 09 Sep 2012 à 15:18
Localisation: Caen (14)

Re: [Skeleton Extension 1.0.4] Traduction FR

Messagepar galixte » 13 Mai 2017 à 01:15

salut,

je ne veux pas te décourager, loin s’en faut, mais si tu veux utiliser cette extension c’est pour coder une extension.

Je ne pense pas qu’il soit très utile d’avoir la traduction de cette extension si tu débutes dans le développement d’outil en langage PHP dédié à phpBB. Peut-être cela va t-il t’éclaircir les idées quant au rôle de cet outil dont la documentation est disponible ici, mais c’est clairement pas cette traduction qui va te mâcher le travail, n’y compte pas.
Communau EzCom
Image
« Traductions d’extensions & styles pour phpBB 3.1.x & 3.2.x ».
ImageListes de toutes les extensions recensées pour phpBB 3.1.x & 3.2.x.
Avatar de l’utilisateur
galixte
Floodeur universel
Floodeur universel
 
Messages: 9031
Enregistré le: 08 Mar 2004 à 02:40
Localisation: Sud de la France.

Re: [Skeleton Extension 1.0.4] Traduction FR

Messagepar ABDev » 13 Mai 2017 à 15:37

C'est pas faux ce que tu écris, galixte.
Je vais attendre la réponse du principal intéressé afin de déterminer la priorité pour cette traduction.
Pour se payer le luxe d'être feignant, il faut sans cesse faire travailler ses méninges ! (Korben)

On clique sur le bouton Répondre plutôt que le bouton Citer ...
Un problème avec une extension ? Pas de lien vers celle-ci ? Sujet ignoré !
Avatar de l’utilisateur
ABDev
Programmationateur
Programmationateur
 
Messages: 15644
Enregistré le: 12 Mai 2005 à 23:54

Re: [Skeleton Extension 1.0.4] Traduction FR

Messagepar frederic14 » 13 Mai 2017 à 15:55

Effectivement, j'ai lu la documentation et je pense que ça va pas etre simple.
Ce que j'en retire surtout, c'est la facilité à préparer une extension sans avoir à ouvrir tous les fichier et obtenir une base le plus facilement, mais aussi tester des fonctions. Certe je suis pas doué en programmation, mais je trouve le system très pratique. Mais j'aime me compliquer la vie. :roll:
frederic14
Posteur expérimenté
Posteur expérimenté
 
Messages: 372
Enregistré le: 09 Sep 2012 à 15:18
Localisation: Caen (14)

Re: [Skeleton Extension 1.0.4] Traduction FR

Messagepar ABDev » 13 Mai 2017 à 16:44

Concrètement, apprenez déjà les bases du développement avant de vous aventurer à développer une extension pour phpBB.
C'est un conseil que je vous donne en tant que développeur professionnel, pas en tant que membre.
Pour se payer le luxe d'être feignant, il faut sans cesse faire travailler ses méninges ! (Korben)

On clique sur le bouton Répondre plutôt que le bouton Citer ...
Un problème avec une extension ? Pas de lien vers celle-ci ? Sujet ignoré !
Avatar de l’utilisateur
ABDev
Programmationateur
Programmationateur
 
Messages: 15644
Enregistré le: 12 Mai 2005 à 23:54


Retourner vers Discussions et recherches d'extensions

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité