Tapatalk

Forum pour discuter des extensions, du processus de validation, la traduction des extensions, pour rechercher des extensions...
Pas de support dans cette section

Modérateur: Equipe

Règles du forum
A lire impérativement : Règlement de phpBB-fr.com

Attention, aucun support n'est fourni dans cette section.

Tapatalk

Messagepar Nullette » 24 Juil 2015 à 09:30

Bonjour,
existe-t-il une traduction de Tapatalk ?
https://tapatalk.com/download_phpbb.php
Site et forum hébergés chez PhpBB-Services
Nullette
Empereur des posts
Empereur des posts
 
Messages: 1027
Enregistré le: 22 Avr 2009 à 23:28
Localisation: Paris

Re: Tapatalk

Messagepar galixte » 27 Juil 2015 à 07:27

Salut,

je peux te la traduire le we prochain.
Communau EzCom
Image
« Traductions d’extensions & styles pour phpBB 3.1.x & 3.2.x ».
ImageListes de toutes les extensions recensées pour phpBB 3.1.x & 3.2.x.
ImageListes de tous les styles recensés pour phpBB 3.1.x & 3.2.x.
Avatar de l’utilisateur
galixte
Floodeur universel
Floodeur universel
 
Messages: 10123
Enregistré le: 08 Mar 2004 à 02:40
Localisation: Sud de la France.

Re: Tapatalk

Messagepar Nullette » 27 Juil 2015 à 09:13

Bonjour,
avant de le traduire, j'aimerais que tu l'installes et le testes.

Edit
Quelle galère !

'TAPATALK_ANDROID_URL_EXPLAIN' => 'Enter your BYO App ID from Google Play, to be used on Android device. E.g. "com.quoord.tapatalkpro.activity".',
'TAPATALK_KINDLE_URL_EXPLAIN' => 'Enter your BYO App URL from Amazon App Store, to be used on Kindle Fire device.',


C'est quoi la BYO App ID ?
Site et forum hébergés chez PhpBB-Services
Nullette
Empereur des posts
Empereur des posts
 
Messages: 1027
Enregistré le: 22 Avr 2009 à 23:28
Localisation: Paris

Re: Tapatalk

Messagepar Nullette » 29 Juil 2015 à 20:03

J'ai installé l'extension - sa mise à jour d'aujourd'hui version 1.2.5. En attendant ta traduction j'ai créé un dossier "fr" avec le fichier en anglais.
Ta traduction m'aidera surtout à comprendre la configuration :)
Site et forum hébergés chez PhpBB-Services
Nullette
Empereur des posts
Empereur des posts
 
Messages: 1027
Enregistré le: 22 Avr 2009 à 23:28
Localisation: Paris

Re: Tapatalk

Messagepar Jester » 29 Juil 2015 à 20:32

Elle doit pouvoir se trouver quelque part. Nous l'avions traduit pour la 3.0.x, puis ils avaient changé de mode de fonctionnement et il y avait eu une autre trad.
Je ne retrouve plus rien maintenant qu'ils ont un blog.
"Quand le Troll parle, l'homme avisé l'écoute."
Personnaliser son forum - La documentation de phpBB-fr.com - Les téléchargements
N'oubliez pas de modifier votre message en ajoutant le tag [Réglé] quand votre sujet est résolu.
Avatar de l’utilisateur
Jester
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 34533
Enregistré le: 01 Jan 2005 à 01:00
Localisation: Là, pas loin...

Re: Tapatalk

Messagepar Nullette » 29 Juil 2015 à 20:48

J'ai cherché moi aussi.
En fait, je cherchais la traduction de ce que l'on voit dans le téléphone.
Mais c'est la traduction de la configuration dans l'ACP. Ne cherche pas, tu ne trouveras pas :D
Ils ont toujours leur forum, j'ai même reçu une réponse de mikeo aujourd'hui.
(Ne te moque pas de mon terrible anglais).
https://support.tapatalk.com/threads/fr ... ost-163063
Site et forum hébergés chez PhpBB-Services
Nullette
Empereur des posts
Empereur des posts
 
Messages: 1027
Enregistré le: 22 Avr 2009 à 23:28
Localisation: Paris

Re: Tapatalk

Messagepar Skouat » 29 Juil 2015 à 21:10

Effectivement il y avait une traduction, mais depuis elle a bien évolué.
Elle n'a plus rien à voir avec ce que propose à ce jour Tapatalk.
Il faut donc repartir de zéro.

A+
Mes MODS

Ultima-World Hébergé par phpBB-Services
Code parrainage : 1241646554
Skouat
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 13712
Enregistré le: 02 Avr 2008 à 20:47

Re: Tapatalk

Messagepar Jester » 29 Juil 2015 à 21:52

Oui je sais, ils avaient changé leur contenu (simplifié) cependant ils ont à nouveau changé de ce que je vois. Du coup, les mainteneurs des packs de traduction ont je pense un peu lâché l'affaire.
"Quand le Troll parle, l'homme avisé l'écoute."
Personnaliser son forum - La documentation de phpBB-fr.com - Les téléchargements
N'oubliez pas de modifier votre message en ajoutant le tag [Réglé] quand votre sujet est résolu.
Avatar de l’utilisateur
Jester
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 34533
Enregistré le: 01 Jan 2005 à 01:00
Localisation: Là, pas loin...

Re: Tapatalk

Messagepar Skouat » 29 Juil 2015 à 22:03

En plus de cela, le code de Tapatalk ne semble pas accessible en libre accès via des dépôts GIt, SVN ou autre.
Donc ca motive encore moins. :)
Mes MODS

Ultima-World Hébergé par phpBB-Services
Code parrainage : 1241646554
Skouat
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 13712
Enregistré le: 02 Avr 2008 à 20:47

Re: Tapatalk

Messagepar galixte » 30 Juil 2015 à 02:45

Salut,

80 lignes de traductions, c’est pas la mer à boire, je ferai cela samedi.

Les fichiers sont accessibles depuis cette page : https://tapatalk.com/download_phpbb.php c’est suffisant pour l’instant.

Je leur demanderai pour publier à nouveau sur GitHub et sur phpBB.com.
Communau EzCom
Image
« Traductions d’extensions & styles pour phpBB 3.1.x & 3.2.x ».
ImageListes de toutes les extensions recensées pour phpBB 3.1.x & 3.2.x.
ImageListes de tous les styles recensés pour phpBB 3.1.x & 3.2.x.
Avatar de l’utilisateur
galixte
Floodeur universel
Floodeur universel
 
Messages: 10123
Enregistré le: 08 Mar 2004 à 02:40
Localisation: Sud de la France.

Re: Tapatalk

Messagepar Nullette » 30 Juil 2015 à 08:03

Ce n'est pas la mer à boire, mais, pour moi, c'est le sens qui est difficile à cerner. (J'avais été la première à traduire chez Tapatalk, suivie par Elglobo pour le reste plus difficile).
Si tu arrives à déchiffrer mon mauvais anglais, voici la réponse de mikeo sur le forum Tapatalk :

https://support.tapatalk.com/threads/fr ... ost-163120

Pour info, j'ai installé l'extension sur mon forum en ligne.
Site et forum hébergés chez PhpBB-Services
Nullette
Empereur des posts
Empereur des posts
 
Messages: 1027
Enregistré le: 22 Avr 2009 à 23:28
Localisation: Paris

Re: Tapatalk

Messagepar Jester » 30 Juil 2015 à 10:04

C'est pas que c'est pas la mer à boire Galixte, mais ils changent leur système un peu trop souvent, et vu qu'ils attendent des bénévoles pour traduire à chaque fois, on a été plusieurs à bosser sur les différentes versions de tapatalk pour la version Fr, et forcément, toi tu t'y lances pour la première fois, mais les précédents ont apparemment tous abandonné pour les raisons invoquées.
"Quand le Troll parle, l'homme avisé l'écoute."
Personnaliser son forum - La documentation de phpBB-fr.com - Les téléchargements
N'oubliez pas de modifier votre message en ajoutant le tag [Réglé] quand votre sujet est résolu.
Avatar de l’utilisateur
Jester
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 34533
Enregistré le: 01 Jan 2005 à 01:00
Localisation: Là, pas loin...

Re: Tapatalk

Messagepar Zoddo » 30 Juil 2015 à 11:01

Salut,

galixte a écrit:et sur phpBB.com.

Tant que le dossier mobiquo à la racine existe encore, l'extension ne sera pas valider sur .com (ni ici d'ailleurs).
[Doc] Installer une extension - [Extension] Post Models - [Recrutement] Équipe des Extensions
Si vous considérez votre requête comme résolue, merci d'ajouter l'attribut de sujet [Réglé]
Zoddo
Equipe site
Equipe site
 
Messages: 6573
Enregistré le: 16 Mar 2011 à 18:44
Localisation: Laval / Le Mans

Re: Tapatalk

Messagepar Nullette » 03 Aoû 2015 à 16:49

Bonjour,
lorsque avec le navigateur depuis un smartphone ou tablette on arrive sur un forum où l'extension Tapatalk est installée, s'affiche une page en anglais :
Tapatalk.
Do you have Tapatalk Installed on you device ?
Yes, open with Tapatalk, etc...


y-a-t-il moyen de traduire ces phrases ? J'ai fouillé dans les fichiers de l'extension et dans le répertoire Mobiquo, mais je n'y comprends rien.

L'idéal serait même de supprimer cet affichage, mais je devrais ouvrir un nouveau sujet pour cette demande. :mrgreen:
Site et forum hébergés chez PhpBB-Services
Nullette
Empereur des posts
Empereur des posts
 
Messages: 1027
Enregistré le: 22 Avr 2009 à 23:28
Localisation: Paris

Re: Tapatalk

Messagepar Skouat » 03 Aoû 2015 à 17:26

Salut Nullette,

Si tu n'as pas trouvé les phrases en question dans les fichiers de l'extension alors cela signifie qu'il faut voir directement avec Tapatalk.
Mes MODS

Ultima-World Hébergé par phpBB-Services
Code parrainage : 1241646554
Skouat
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 13712
Enregistré le: 02 Avr 2008 à 20:47

Suivante

Retourner vers Discussions et recherches d'extensions

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités