[Réglé] referer

Forum pour discuter des extensions, du processus de validation, la traduction des extensions, pour rechercher des extensions...
Pas de support dans cette section

Modérateur: Equipe

Règles du forum
A lire impérativement : Règlement de phpBB-fr.com

Attention, aucun support n'est fourni dans cette section.

Re: referer

Messagepar galixte » 28 Fév 2015 à 02:44

Skouat a écrit:
galixte a écrit:Source ?

Le p'tit marcel et leblond :mrgreen:
galixte a écrit:Je les trouve plus beaux que ceux français

+1
mais bon... faut respecter les règles de français, sinon c'est du franglais et donc ta trad devrait avoir le code ISO FR_EN :mrgreen:


J'ai bien noté, je vais corriger en conséquence, il s'agit juste de trouver un outil qui me change ces centaines de lignes de traduction reparties sur une centaine de fichier et le tout en un clic, je pense avoir le bon outil sinon je viendrais t'emmerder à mon tour :mrgreen:

Skouat a écrit:
galixte a écrit:Même que votre bouton ici nommé "Citer" utilise ce type de guillemet UTF8 EN

C'est la faute au graph :roll: :mrgreen:


Ah on se défile ... Monsieur n'assume pas tout :lol:

Skouat a écrit:
galixte a écrit:Je viens de terminer la cinquantième traduction d'extension, c'est maintenant ou jamais (ces jours-ci) de savoir si je reviens en arrière sur ces guillemets car il me reste 150 autres traductions à réaliser -_-.

Et tu pouvais pas te taire, non mais

T'as qu'à rejoindre l'équipe des traducteurs.
On t'aurais dit tout cela dès là 1ère traduction. :P


Je l'ai vue venir à des kilomètres celle-là !

Skouat a écrit:
galixte a écrit:Merci pour ces retours :=)

Là en plus je n'ai pas évoqué les espaces insécables à mettre avant les doubles ponctuation. :roll: :mrgreen:
J'ai fait une rapide tour d'horizon, sur ce qui me "choquait" le plus à la lecture.

A+ ;)


Non aucun problème avec les espaces insécables je bataille pour que les auteurs d'extensions prennent en compte le fait que dans certaines langues il y a besoin d'avoir des espaces avant et après certaines ponctuations. Le plus souvent c'est les deux points {:} dont l'espace avant n'a pas été envisagé par l'auteur de l'extension :$ Cela dit, tous les auteurs contactés se sont penchés sur le problème.

@+ !

EDIT : je viens de tomber sur ça, qu'en penses-tu ? http://alorthographe.unblog.fr/2014/12/30/referent-ou-referant/ & http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:Référant

EDIT 2 : OK, je viens de trouver une source sûre http://www.granddictionnaire.com/ficheO ... he=8351155 j'ai corrigé Wikipédia en conséquence : https://fr.wikipedia.org/wiki/Référent_(informatique)
Communau EzCom
Image
« Traductions d’extensions & styles pour phpBB 3.1.x & 3.2.x ».
ImageListes de toutes les extensions recensées pour phpBB 3.1.x & 3.2.x.
ImageListes de tous les styles recensés pour phpBB 3.1.x & 3.2.x.

Image Tu as un forum et tu veux aussi un site web ? Regarde par ici.
Avatar de l’utilisateur
galixte
Floodeur universel
Floodeur universel
 
Messages: 10342
Enregistré le: 08 Mar 2004 à 02:40
Localisation: Sud de la France.

Re: referer

Messagepar Skouat » 28 Fév 2015 à 12:39

galixte a écrit: je pense avoir le bon outil

sauvé !

galixte a écrit:Je l'ai vue venir à des kilomètres celle-là !

:mrgreen:
Au pire, et je pense que tu t'en doute, n'hésites pas à ouvrir un sujet ici-même pour faire une demande de relecture.
Tu crées un nouveau sujet et tu y mets le lien Git de ton Fork.

galixte a écrit:OK, je viens de trouver une source sûre http://www.granddictionnaire.com/ficheO ... he=8351155 j'ai corrigé Wikipédia en conséquence : https://fr.wikipedia.org/wiki/Référent_(informatique)

comme quoi il suffit qu'une personne fasse la faute sur Wiki et tout le monde va ensuite la répercuter sur l'ensemble des sites.
Grâce à ta mise à jour de Wiki tu viens de sauver la langue française :P 8)

A+ ;)
Skouat
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 13946
Enregistré le: 02 Avr 2008 à 20:47

Re: referer

Messagepar galixte » 28 Fév 2015 à 14:39

Skouat a écrit:
galixte a écrit: je pense avoir le bon outil

sauvé !


C'est pas gagné !

Skouat a écrit:
galixte a écrit:Je l'ai vue venir à des kilomètres celle-là !

:mrgreen:
Au pire, et je pense que tu t'en doute, n'hésites pas à ouvrir un sujet ici-même pour faire une demande de relecture.
Tu crées un nouveau sujet et tu y mets le lien Git de ton Fork.


Alors là pour l'occasion feignasse ! Je pense ne pas me tromper en te proposant de te rendre :

Skouat a écrit:
galixte a écrit:OK, je viens de trouver une source sûre http://www.granddictionnaire.com/ficheO ... he=8351155 j'ai corrigé Wikipédia en conséquence : https://fr.wikipedia.org/wiki/Référent_(informatique)

comme quoi il suffit qu'une personne fasse la faute sur Wiki et tout le monde va ensuite la répercuter sur l'ensemble des sites.
Grâce à ta mise à jour de Wiki tu viens de sauver la langue française :P 8)

A+ ;)


J'attends des retours de utilisateurs habitués du terme "référant" :lol:
Communau EzCom
Image
« Traductions d’extensions & styles pour phpBB 3.1.x & 3.2.x ».
ImageListes de toutes les extensions recensées pour phpBB 3.1.x & 3.2.x.
ImageListes de tous les styles recensés pour phpBB 3.1.x & 3.2.x.

Image Tu as un forum et tu veux aussi un site web ? Regarde par ici.
Avatar de l’utilisateur
galixte
Floodeur universel
Floodeur universel
 
Messages: 10342
Enregistré le: 08 Mar 2004 à 02:40
Localisation: Sud de la France.

Précédente

Retourner vers Discussions et recherches d'extensions

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités

cron