phpBB-fr.com

[anywhere91]

Bonjour / Soir

Vérifiant pas mal de fichiers php sur mes localhost ainsi que pour l'installation et la traduction de certains mots je bute sur une définition.

"Prune", que signifie ce mot en dehors du fruit que me donne les différents traducteurs Car je le retrouve sur beaucoup de mode mais sans vraiment savoir a quoi cela correspond et j'ai peur de faire des bourde dans mes traductions

D'après les quelques sujet en parlant dans le forum j'en déduits qu'il s'agirait de l'auto-délestage ! j'ai bon ?

Cordialement

[lolovoisin]

bonjour,

c'est le délestage

[anywhere91]

Merci

[lolovoisin]

de rien.

PS: l'univers étant par définition infini, il ne peut donc être connu

[mathieu23]

J'ose croire que le mot prune n'a pas été donné à délestage avec le sous-entendu que lorsque l'on mange beaucoup de prunes on se déleste aussi un peu beaucoup pendant quelques heures

[lolovoisin]

Alors pour l'explication:

si on dit prune pour une personne, c'est un ...idiot
Mais sinon, prune est utilisé notamment lorsque l'on taille les arbres, dans le sens de réduire, donc diminuer la quantité de branche, donc par association, un délestage...

[mathieu23]

Mon délestage était pas mal aussi

[lolovoisin]

Ah mais je trouvais ton explication trés bonne

Juste je donne la version "officielle" pour expliquer mais je préfère ton.... "délestage"

[Plasma]

Alors pour l'explication:

si on dit prune pour une personne, c'est un ...idiot
Mais sinon, prune est utilisé notamment lorsque l'on taille les arbres, dans le sens de réduire, donc diminuer la quantité de branche, donc par association, un délestage...

http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mondage