Bonjour claire67,
Mon premier conseil quand on connait pas grand chose, c'est d'abord d'installer phpbb sur un serveur local type wamp, mamp ou lamp mais bon, c'est vrai qu'il faut alors au moins savoir l'installer ce serveur...
Si cette opération est trop compliqué, il faut alors faire l'essai avec un hébergeur gratuit (
http://www.olympe-network.com ou
http://www.kelio.org par exemple).
Avec ces deux solutions, on peut prendre le temps de faire l'installation, d'adapter puis de roder le forum avant de l'ouvrir au public sur un autre hébergeur (payant avec un nom de domaine par exemple).
Enfin si tu n'y comprends vraiment rien et que tu ne connais personne dans ton entourage qui puisse t'aider, je te conseillerai plutôt de te diriger vers les hébergeurs de forums tout prêts. C'est sur, c'est moins convivial, souple ou personnalisable mais tu ne risque pas trop de faire planter ton forum.
J'ai déjà vu quelqu'un qui voulait à tout prix tout faire tout seul mais sans rien y connaître et le résultat, c'est qu'il a planté son forum en voulant faire des modifs et il a eu beaucoup de mal à le remettre en service. Aujourd'hui il rêve de le personnaliser mais il n'y arrive pas et du coup les membres de son forum s'en désintéresse. Bénéfice de l'opération, aucun. Il aurait mieux fait de rester sur un hébergeur de forum...
J'espère que mon avis ne t'aura pas découragé
En ton cas, bon courage pour ton forum !