phpBB-fr.com

[Plasma]

J'apporterais un bémol, les gens capables de traduire de l'anglais n'ont pas la maîtrise du code, et les gens qui maîtrisent le code n'ont pas la maîtrise de l'anglais.
je peux procéder par déduction sur certains trucs par ex ça

[Fix] Do not try to send jabber notifications if no jid entered (Bug #36775)

si tu parles pas anglais et que tu rentres 'jid' dans ton traducteur ça va rien te donner c'est un raccourci de 'Jabber identification' je pense c'est à dire ton pseudo Jabber donc on pourrait traduire par

Ne pas tenter d'envoyer de notifications par Jabber si aucun pseudo Jabber n'est indiqué

mais à vrai dire il suffit d'appliquer les changements pete parker et d'accepter de ne rien comprendre, le phpBB group sait ce qu'il fait

[pete parker]

oui, c'est ce que je fais ! mais bon c'est toujour bien de savoir , enfin moi je suis curieux donc voila , mais en effet c'est pas trés grave !

[lolovoisin]

et bien comme dis ErnadoO, nous y avons déjà pensé, mais bon comme certaines choses reste "intraduisible" la décision à été prise de le laisser tel quel
De toute façon la moitié des gens ne lisent ni les règles ni les instructions de MAJ, alors pour le détails.....

[reskator]

Bonjour

Bien sur que des mises a jour a ce rhyme c'est usant.

Mais j'ai trouve une parade pour ne pas avoir a bloquer le forum plus que quelques minutes, je prepare tout en local (de cette facon les fichiers a transferer sont deja pret) ensuite je test en local et si tout se passe bien je lance l'install sur hebergeur. apres la mise a jour sql, il me reste a transferer les fichiers et hop le tour est joue en quelques minutes et jusqu'a present , je n'ai pas eu de mauvaise surprise

Pourvu que ca dure

[Kynetic]

La mise à jour est certes contraignante, mais rappelez vous phpbb2.... nous en étions il me semble à la 2.0.21... qui d'ailleurs subsiste encore sur le web et pour longtemps!!!

Soyons patients, et estimons nous heureux que sur le net, il existe encore ce genre de CMS gratuit, suivi, mis à jour , le tout par une équipe bénévole qui fait de son mieux face à certains mastodontes payants !!!

Je continuerais donc à mettre à jour (même si parfois je grogne) les styles et phpbb en général