phpBB-fr.com

[lolovoisin]

sorry ErnadoO, je voulais dire les deux entre la notre et celle de .com

[ErnadoO]

C'est moi qui ai mal lu, navré

[lolovoisin]

C'est moi qui ai mal lu, navré

pas de soucis maitre

[Mael Soucaze]

mais c'est la même, la traduction google (connue aussi sous le qualificatif de 'stricte') est celle proposée par .com, cad celle de geektruc

Je vois que tu n'as pas changé ErnadoO, toujours à vouloir descendre les autres en racontant n'importe quoi, histoire d'alimenter une "guerre" dont tout le monde se fout à part toi. D'une il n'y a jamais eu de traduction Google, le qualificatif strict n'a rien à voir avec ça, renseignes-toi bien, et de deux celle de GeeksOnline n'a plus rien à voir non plus, la traduction avait été refaite il y a plusieurs mois.

Bref, je te laisse continuer à nous critiquer, désolé du dérangement.

Sinon pour répondre au sujet initial, il y a deux traductions françaises, celle de phpBB-fr.com & phpBB.biz (je ne sais plus si c'est la même par contre, confirmation ?) et celle de phpBB.fr, distribuée comme langue française officielle sur phpBB.com. Ce sont des traductions différentes, même si elles sont toutes les deux en français. Il faut les tester pour adopter celle qui plaît le plus, c'est les gouts et les couleurs après.

[ErnadoO]

Je vois que tu n'as pas changé ErnadoO, toujours à vouloir descendre les autres en racontant n'importe quoi, histoire d'alimenter une "guerre" dont tout le monde se fout à part toi

Je suis trèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèès loin d'être le seul à le penser, désolé, à croire que tu vies au pays des bisounours
Et non, aucune guerre à alimenter, je (comme toute l'équipe d'ailleurs) m'en fiche royalement de votre trad

Bref, tu as raison, ya pas de débat

[Théonaute]

Excusez moi mais c'est assez cocasse de dire à un membre (de l'équipe ou non) qu'il tente d'alimenter une guerre alors que chacune de vos interventions sur phpbb-fr depuis quelques temps ne sont que pour faire une pseudo-promo de ce qu'il y a ailleurs et de vous lancer dans la bataille avec des interventions de ce genre.

J'en profite pour confirmer les dires d'Ern, on s'en fiche pas mal.

Bref, pas besoin de continuer cette discussion qui n'est pas vraiment utile dans ce sujet.

Bien à vous,

[Kewee]

bof, deux trad = le choix pour le membre = tout bénef pour les usagers

[glouton]

Hep ! Psiiit ! J'peux mettre deux ou trois coups de pompes discrets en passant sans aucune forme de discrimination quant aux tibias visés, jusque comme ça, pour le fun et assouvir sans risque et l'air de rien le besoin de défoulement malheureusement propre à l'homme ?


Non ?


Pfff ! Même pas drôle.

[Kewee]

si, si c'est pas les miens et si tu portes des pompes cloutées

bon... sujet clos? la réponse étant; y'a plein de soluces, à vous de choisir.... il y a encore d'autres trads sur le net, il en naitra d'autres aussi, plus ou moins copiées, plus ou moins originales, plus ou moins adaptées à un style de joueur, tout ça pour votre plus grand plaisir (puisque quand y'en a marre, hop, suffit de changer, c'est comme les styles )