phpBB-fr.com

[BKB]

Bon, j'abandonne


Edit :
@dakin, relis mon premier post. Je répondais à la remontée d'erreur de traduction d'ernardoo. Si la méthode a changé, la traduction est bonne. C'est hors sujet ?
@ErnardoO, oui mais surtout je n'aime pas qu'on me fasse passer pour un con. On est là pour avancer mais j'ai parfois l'impression qu'on doit se taire et dire amen à tout. On remonte les erreurs sans chercher/donner de solution ? Si j'ai raison et que personne ne dit rien, combien de fondateurs vont changer la traduction inutilement et attendre bêtement le retour d'une fonction qui est toujours là en utilisant une mauvaise traduction ?

En quoi mon intervention est-elle moins utile que 2 membres qui disent l'un après l'autre qu'il y a 2 avez dans la traduction d'un mail ?

Bref...

[ErnadoO]

En quoi mon intervention est-elle moins utile que 2 membres qui disent l'un après l'autre qu'il y a 2 avez dans la traduction d'un mail ?

Simple: l'intervention en question repose sur une erreur de traduction, ce q est, je le rappelle, le but de ce topic, toi tu ne parles pas d'une erreur de traduction, tu poses une question sur le fonctionnement d'une fonctionnalité.

Donc quand un membre de l'équipe te dis que tu te trompes, ou que tu ne postes pas où il faut, acceptes le, si on te le dis, c'est que c'est vrai

[papicx]

Bonjour Ernadoo,

Je te fais part de qq fautes d'orthographe que j'ai repérées lors de l'installation du pack 3.0.6. ( j'espère que je poste au bon endroit ).

version 3.0.6 de phpbb3 :
dans le fichier

language/fr/acp/language.php
* @version $Id: language.php, v1.25 2008/10/07 11:36:00 Elglobo Exp $

ligne 41, il y a :
'ACP_LANGUAGE_PACKS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez installer/supprimer des packs de langue. Le pack de langue par défaut est marqué d’une astérisque (*).',
il faut :
'ACP_LANGUAGE_PACKS_EXPLAIN' => 'Vous pouvez installer/supprimer des packs de langue. Le pack de langue par défaut est marqué d’un astérisque (*).',

ligne 51, il y a :
'INVALID_LANGUAGE_PACK' => 'Le pack sélectionné semble invalide. Vérifiez-le et recommencer le transfert si nécessaire.',
il faut :
'INVALID_LANGUAGE_PACK' => 'Le pack sélectionné semble invalide. Vérifiez-le et recommencez le transfert si nécessaire.',


language/fr/acp/language.php
* @version $Id: board.php, v1.25 2009/10/18 15:38:00 Elglobo Exp $

ligne 95, il y a :
'ALLOW_AVATARS_EXPLAIN' => 'Autorise l’utilisation générale des avatars;<br />Si vous desactivé l’utilisation générale des avatars ou les avatars affichés selon une méthode particulière, les avatars désactivés ne seront plus affichés sur le forum, mais les utilisateurs seront toujours capable de télécharger leur propre avatar dans leur panneau d’utilisateur.',
il faut :
'ALLOW_AVATARS_EXPLAIN' => 'Autorise l’utilisation générale des avatars;<br />Si vous désactivez l’utilisation générale des avatars ou les avatars affichés selon une méthode particulière, les avatars désactivés ne seront plus affichés sur le forum, mais les utilisateurs seront toujours capables de télécharger leur propre avatar dans leur panneau d’utilisateur.',

c'est peu de chose, mais c'est déjà ça...
à plus tard. bonne continuation.

[Kewee]

merci

[Elglobo]

Merci des remontées papicx, cela sera corrigé dans le package de la prochaine version

[lolovoisin]

salut,

Dans l'acp, si les chmods du config.php ne sont pas suffisamment fort, le lien pointe vers chmod en anglais sur "mikeypedia"
ce serais bien de modifier le acp/common.php pour mettre le lien de wikipedia fr

Code: Tout sélectionner

http://fr.wikipedia.org/wiki/Chmod

[Mathieu M.]

Bonjour,

Une petite faute dans le module d'ajout de champs perso :

Si cette option est activée, le champ sera affiché dans le mini-profile des sujets.

Le "e" de profil est en trop

[mick621]

Bonjour,
Petite faute de frappe aussi pour l'émail de notification <activation par admin>

Bonjour,

Un nouvel utilisateur vient de s'enregistrer, avec les informations
suivantes:
Nom d'utilisateur: *****
E-Mail: ***
Adresse IP: ****

Si vous souhaitea activer ce compte, utilisez ce lien::
******

Si vous souhaitez voir l'utilisateur dans votre panneau d'administration,
utilisez ce lien:
******

a=z
*=effacer
Je supose que c'est avec le Mod
Amélioration de l'activation par admin v1.0.0

[Nullette]

Salut,
je viens d'installer ce Mod et la faute que j'ai trouvée est :

Si vous souhaiter activer ce compte, utilisez ce lien::

[mick621]

l'erreur est dans le fichier
admin_activation_emails_v1.0.0\root\language\fr\email/admin_activate_newuser.txt nullette

Code: Tout sélectionner

Subject: Activer un nouveau compte utilisateur

Bonjour,

Un nouvel utilisateur vient de s'enregistrer, avec les informations suivantes:
   Nom d'utilisateur: {USERNAME}
   E-Mail: {USER_EMAIL}
   Adresse IP: {USER_IP}

Si vous souhaitea activer ce compte, utilisez ce lien::
{U_ACTIVATE}

Si vous souhaitez voir l'utilisateur dans votre panneau d'administration, utilisez ce lien:
{U_USER_DETAILS}


{EMAIL_SIG} 

[Nullette]

Oui, je sais.
A moins que je n'aie corrigé moi-même. J'ai une petite tête. Mais, je ne pense pas, car, si j'avais corrigé, j'aurais mis un espace avant les deux points.
De toutes façons, rien de grave, le fichier sera corrigé par l'auteur.

Code: Tout sélectionner

Subject: Activer un nouveau compte utilisateur

Bonjour,

Un nouvel utilisateur vient de s'enregistrer, avec les informations suivantes:
   Nom d'utilisateur: {USERNAME}
   E-Mail: {USER_EMAIL}
   Adresse IP: {USER_IP}

Si vous souhaiter activer ce compte, utilisez ce lien::
{U_ACTIVATE}

Si vous souhaitez voir l'utilisateur dans votre panneau d'administration, utilisez ce lien:
{U_USER_DETAILS}


{EMAIL_SIG}

[lolovoisin]

Ce topic est là pour les erreur de trad de phpbb, pas de trad des MODs.
Pour le MOds, il faut faire vos remarques à la suite du sujet du mods.

Merci.

[Nullette]

Oups. Pardon.
Je ne peux pas supprimer mon message ni le déplacer.

[GlouGlouGlou]

Je viens de trouver une erreur de traduction dans la fichier /language/fr/acp/groups.php

Code: Tout sélectionner

'GROUP_DEFAULT'          => 'Définir comme groupe par défaut',

doit être corrigé en

Code: Tout sélectionner

'GROUP_DEFAULT'         => 'Groupe par défaut',

[Dakin Quelia]

Bonsoir GlouGlouGlou,

Ce n'est pas une erreur.

Le message d'origine:

Code: Tout sélectionner

    'GROUP_DEFAULT'                    => 'Make group default for member', 

Donc, il n'y a aucune erreur.

A bientôt,