plop
dans le message recopié par un membre lors de l'échec d'upgrade du forum. Install.php, ligne 491, remplacer
- Code: Tout sélectionner
'SOME_QUERIES_FAILED' => 'Certaines requêtes ont échouées, les instructions et les erreurs sont listées ci-dessous.',
par
- Code: Tout sélectionner
'SOME_QUERIES_FAILED' => 'Certaines requêtes ont échoué, les instructions et les erreurs sont listées ci-dessous.',
voila, je savais pas où le mettre...
justification
wikipedia parce que chuis une burne en leçon de grammaire même si je sais comment que ça s'écrit a écrit:Le participe passé est invariable :
* Nos enquêtes ont échoué.
* J'ai reçu des lettres.
sauf si le verbe est accompagné d'un complément d'objet direct (COD) qui le précède.
Dans ce cas, le participe passé s'accorde en genre et en nombre avec le COD :
* Les lettres que j'ai reçues.
* Merci pour tes lettres. Je les ai bien reçues[2].
Cette différence d'accord selon la place du COD est liée à la logique de la langue française. Le français se lisant et s'écrivant de gauche à droite, l'accord avec le COD placé avant le verbe est facile à repérer, tandis qu'un hypothétique accord avec le COD placé après le verbe l'est moins.
Cette règle est une invention du poète Clément Marot, qui l'introduit en 1538 par imitation de la grammaire italienne.
j'en profite pour relever aussi, dans le même fichier:
ligne 53
- Code: Tout sélectionner
'BLANK_PREFIX_FOUND' => 'Une vérification de vos tables a détectée une installation possible sans préfixe de table.',
à remplacer par
- Code: Tout sélectionner
'BLANK_PREFIX_FOUND' => 'Une vérification de vos tables a détecté une installation possible sans préfixe de table.',
même leçon de grammaire
puis, ligne 83
- Code: Tout sélectionner
'CONVERT_COMPLETE_EXPLAIN' => 'Vous avez converti votre forum vers phpBB 3.0. Assurez-vous que les paramètres aient été correctement transférés avant d’activer votre forum en supprimant le répertoire install. Vous pouvez désormais vous connecter et <a href="../">accédez à votre forum</a>. Souvenez-vous que l’aide sur l’utilisation de phpBB est disponible dans le <a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">Guide de l’utilisateur</a> et le <a href="http://forums.phpbb-fr.com/">forum d’assistance</a>',
par
- Code: Tout sélectionner
'CONVERT_COMPLETE_EXPLAIN' => 'Vous avez converti votre forum vers phpBB 3.0. Assurez-vous que les paramètres aient été correctement transférés avant d’activer votre forum en supprimant le répertoire install. Vous pouvez désormais vous connecter et <a href="../">accéder à votre forum</a>. Souvenez-vous que l’aide sur l’utilisation de phpBB est disponible dans le <a href="http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">Guide de l’utilisateur</a> et le <a href="http://forums.phpbb-fr.com/">forum d’assistance</a>',
accéd
er à votre forum à l'infinitif, comme le verbe connecter qui le précède. Le subjonctif passé pourrait être allégé par un simple "ont été" mais limite, il est sympa à garder pour la beauté et la rareté
ligne 117
- Code: Tout sélectionner
'CONV_OPTIONS_BODY' => 'Cette page collecte les informations qui sont requises pour accéder à votre forum source. Entrez les informations de la base de données de votre ancien forum; Le convertisseur ne modifiera en rien la base de données donnée ci-dessous. Le forum source devrait être désactivé pour permettre une conversion sans risque.',
2 fois "donnée"
ligne 140
- Code: Tout sélectionner
'DB_PORT_EXPLAIN' => 'Laissez cette case vide à moins que le serveur utilise un port non standard.',
manque la négation
- Code: Tout sélectionner
'DB_PORT_EXPLAIN' => 'Laissez cette case vide à moins que le serveur n’utilise un port non standard.',
ligne 185
- Code: Tout sélectionner
'INITIAL_CONFIG_EXPLAIN' => 'L’installation a déterminée que votre serveur est à même de supporter phpBB, vous devez fournir quelques informations particulières. Si vous ne savez pas vous connecter à votre base de données, contactez votre fournisseur d’hébergement (en premier lieu) ou utilisez <a href="http://forums.phpbb-fr.com/"> le forum d’assistance</a>.Lors de la saisie des données, assurez-vous de bien les vérifier, avant de continuer.',
même problème d'accord avec l'auxiliaire
- Code: Tout sélectionner
'INITIAL_CONFIG_EXPLAIN' => 'L’installation a déterminé que votre serveur est à même de supporter phpBB, vous devez fournir quelques informations particulières. Si vous ne savez pas vous connecter à votre base de données, contactez votre fournisseur d’hébergement (en premier lieu) ou utilisez <a href="http://forums.phpbb-fr.com/"> le forum d’assistance</a>.Lors de la saisie des données, assurez-vous de bien les vérifier, avant de continuer.',
ligne 416
- Code: Tout sélectionner
'FILES_CONFLICT_EXPLAIN' => 'Les fichiers suivants sont modifiés et ne représentent pas les fichiers originaux de l’ancienne version. phpBB a déterminé qu’il ne pouvait pas fusionner ce fichier sans créer de conflits. Merci de recherchez les conflits et essayez de les résoudre manuellement ou continuez la mise à jour en choisissant une méthode de mise à jour. Si vous résolvez les conflits manuellement, vérifiez à nouveau les fichiers après leur modification. Vous pouvez aussi choisir une méthode de mise à jour pour chaque fichier. La première donnera un fichier où les modifications contenues dans les lignes en conflit seront perdues, l’autre ignorera les modifications du nouveau fichier.',
remplacer par
- Code: Tout sélectionner
'FILES_CONFLICT_EXPLAIN' => 'Les fichiers suivants sont modifiés et ne représentent pas les fichiers originaux de l’ancienne version. phpBB a déterminé qu’il ne pouvait pas fusionner ce fichier sans créer de conflit. Merci de rechercher les conflits et essayez de les résoudre manuellement ou continuez la mise à jour en choisissant une méthode de mise à jour. Si vous résolvez les conflits manuellement, vérifiez à nouveau les fichiers après leur modification. Vous pouvez aussi choisir une méthode de mise à jour pour chaque fichier. La première donnera un fichier où les modifications contenues dans les lignes en conflit seront perdues, l’autre ignorera les modifications du nouveau fichier.',
car ... pas de conflit commence à 1, donc pas de pluriel. Merci de
rechercher se met à l'infinitif
ligne 423
- Code: Tout sélectionner
'FILES_NOT_MODIFIED' => 'Fichier non modifiés',
remplacer par
- Code: Tout sélectionner
'FILES_NOT_MODIFIED' => 'Fichiers non modifiés',
ou
- Code: Tout sélectionner
'FILES_NOT_MODIFIED' => 'Fichier non modifié',
je ne sais pas si c'est tout au pluriel ou tout au singulier mais c'est pas fifty fifty
ligne 491
- Code: Tout sélectionner
'SOME_QUERIES_FAILED' => 'Certaines requêtes ont échouées, les instructions et les erreurs sont listées ci-dessous.',
même faute de rammaire auxiliaire qu'au début
- Code: Tout sélectionner
'SOME_QUERIES_FAILED' => 'Certaines requêtes ont échoué, les instructions et les erreurs sont listées ci-dessous.',
ligne 516
- Code: Tout sélectionner
'UPDATE_INSTALLATION_EXPLAIN' => 'Avec cette option, il est possible de mettre à jour votre installation de phpBB vers la dernière version.<br />Pendant le processus, tous vos fichiers seront vérifiés dans leur intégralité. Vous pouvez revoir toutes les différences et les fichiers avant la mise à jour.<br /><br />Le fichier de mise à jour lui-même peut être réalisé de deux manières différentes.</p><h2>Mise à jour manuelle</h2><p>Avec cette mise à jour, vous ne téléchargez que vos paramètres personnels des fichiers modifiés pour être sûr de ne pas perdre les modifications du fichier que vous avez apporté. Après avoir téléchargé ce pack, vous devez mettre à jour manuellement les fichiers à leur emplacement correct à la racine de votre répertoire phpBB. Une fois terminé, vous pouvez recommencer l’étape de vérification du fichier pour vérifier si vous avez déplacé les fichiers correctement.</p><h2>Mise à jour automatique par FTP</h2><p>Cette méthode est similaire à la première, mais sans la nécessité de télécharger les fichiers modifiés et de les transférer vous-même. Cela sera fait à votre place. Afin d’utiliser cette méthode, vous devez connaître les informations de votre connexion FTP car elles vous seront demandées. Une fois terminé, vous serez redirigé à la vérification du fichier une fois de plus pour savoir si tout a été mis à jour correctement.<br /><br />',
ben là c'est l'erreur inverse... on accorde après l'auxiliaire avoir passque l'C.O.D est avant, les modifications du fichier apportées car ce sont les modifs qui sont apportées et non le fichier
- Code: Tout sélectionner
'UPDATE_INSTALLATION_EXPLAIN' => 'Avec cette option, il est possible de mettre à jour votre installation de phpBB vers la dernière version.<br />Pendant le processus, tous vos fichiers seront vérifiés dans leur intégralité. Vous pouvez revoir toutes les différences et les fichiers avant la mise à jour.<br /><br />Le fichier de mise à jour lui-même peut être réalisé de deux manières différentes.</p><h2>Mise à jour manuelle</h2><p>Avec cette mise à jour, vous ne téléchargez que vos paramètres personnels des fichiers modifiés pour être sûr de ne pas perdre les modifications du fichier que vous avez apportées. Après avoir téléchargé ce pack, vous devez mettre à jour manuellement les fichiers à leur emplacement correct à la racine de votre répertoire phpBB. Une fois terminé, vous pouvez recommencer l’étape de vérification du fichier pour vérifier si vous avez déplacé les fichiers correctement.</p><h2>Mise à jour automatique par FTP</h2><p>Cette méthode est similaire à la première, mais sans la nécessité de télécharger les fichiers modifiés et de les transférer vous-même. Cela sera fait à votre place. Afin d’utiliser cette méthode, vous devez connaître les informations de votre connexion FTP car elles vous seront demandées. Une fois terminé, vous serez redirigé à la vérification du fichier une fois de plus pour savoir si tout a été mis à jour correctement.<br /><br />',