[Skouat]

Bonjour,

Si vous pensez avoir décelé une erreur de traduction concernant phpBB 3.3, alors n'hésitez pas à nous en faire part en postant à la suite de ce message.

Lien de téléchargement : http://www.phpbb-fr.com/telechargements/

Cordialement,
L'équipe des traducteurs

[Sylveretour]

Bonjour,

J'ouvre la première remontée pour la traduction de la branche 3.3.x

Dans le fichier captcha_recaptcha.php, je trouve à la ligne 53 :

Code: Tout sélectionner

'RECAPTCHA_EXPLAIN'				=> 'Afin d’empêcher la création automatisée de comptes, nous vous demandons de réussir le défi ci-contre.',

Or, le fichier Anglais (en) contient cette clef à la ligne 51 :

Code: Tout sélectionner

'RECAPTCHA_INVISIBLE'			=> 'This CAPTCHA is actually invisible. To verify that it works, a small icon should appear in right bottom corner of this page.',

Donc, quand on modifie les Paramètres de la confirmation visuelle et que l'on a configuré la captcha reCAPTCHA de google, la clef de langue RECAPTCHA_INVISIBLE apparait non traduite.

Solution : remplacer la clef de langue RECAPTCHA_EXPLAIN qui n'existe plus par :

Code: Tout sélectionner

'RECAPTCHA_INVISIBLE'			=> 'Ce CAPTCHA est en fait invisible. Pour vérifier que cela fonctionne, une petite icône devrait apparaître dans le coin inférieur droit de cette page.',

[galixte]

Merci pour ce retour, il me semble que le terme « CAPTCHA » est masculin.

[Jester]

Bizarre ça me dit quelque chose cette clé de langue... me semble qu'on l'avait dans le pack justement.

[pierredu]

Dans le fichier permissions.php, la clef 'ROLE_DESCRIPTION_ADMIN_USERGROUP' a un deux-points sans espace.

[Skouat]

C'est noté.
Thanks.