[phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Pour discuter de phpBB3 - Pas de support sur cette section !
Pour du support veuillez vous rendre sur les sections de support 3.1 et 3.2

Modérateur: Equipe

Règles du forum
A lire impérativement : Règlement de phpBB-fr.com

Attention, aucun support n'est donné dans cette section.

[phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Skouat » 08 Jan 2017 à 14:15

Bonjour,

Si vous pensez avoir décelé une erreur de traduction concernant phpBB 3.2, alors n'hésitez pas à nous en faire part en postant à la suite de ce message.

Lien de téléchargement : http://www.phpbb-fr.com/telechargements/

Cordialement,
L'équipe des traducteurs
Skouat
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 13707
Enregistré le: 02 Avr 2008 à 20:47

Re: [phpBB 3.2.0] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar galixte » 03 Déc 2017 à 09:20

Ce retour concerne aussi la branche 3.2.x : discussions-phpbb3/sujet202470-210.html#p1651337. ;)
Communau EzCom
Image
« Traductions d’extensions & styles pour phpBB 3.1.x & 3.2.x ».
ImageListes de toutes les extensions recensées pour phpBB 3.1.x & 3.2.x.
ImageListes de tous les styles recensés pour phpBB 3.1.x & 3.2.x.
Avatar de l’utilisateur
galixte
Floodeur universel
Floodeur universel
 
Messages: 10121
Enregistré le: 08 Mar 2004 à 02:40
Localisation: Sud de la France.

Re: [phpBB 3.2.0] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Sylveretour » 03 Déc 2017 à 12:31

Bonjour,

Une petite coquille de traduction dans la version 3.2.1
PCA -> Paramètres de charge
Code: Tout sélectionner
Durée d’apparition dans la liste des utilisateurs en ligne :
Nombre de minutes après lequel les utilisateurs inactifs n’apparaîtont plus dans la liste des utilisateurs en ligne. Plus cette valeur est élevée, plus le traitement requis pour générer la liste sera long.

Il manque un "r" au mot "n’apparaîtont"
Fichier language/fr/acp/board.php ligne 366 -> 'ONLINE_LENGTH_EXPLAIN'
Avatar de l’utilisateur
Sylveretour
Maître-posteur
Maître-posteur
 
Messages: 441
Enregistré le: 21 Nov 2017 à 19:24
Localisation: West Coast

Re: [phpBB 3.2.0] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Jester » 03 Déc 2017 à 14:26

Ah vi. Merci !
"Quand le Troll parle, l'homme avisé l'écoute."
Personnaliser son forum - La documentation de phpBB-fr.com - Les téléchargements
N'oubliez pas de modifier votre message en ajoutant le tag [Réglé] quand votre sujet est résolu.
Avatar de l’utilisateur
Jester
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 34522
Enregistré le: 01 Jan 2005 à 01:00
Localisation: Là, pas loin...

Re: [phpBB 3.2.0] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Skouat » 04 Déc 2017 à 01:20

Hello,

Merci pour la remontée d'erreur.
La pack de traduction a été corrigé et sera disponible lors d'une prochaine publication de phpBB.

A+
Mes MODS

Ultima-World Hébergé par phpBB-Services
Code parrainage : 1241646554
Skouat
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 13707
Enregistré le: 02 Avr 2008 à 20:47

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar stone23 » 16 Jan 2018 à 15:37

Bonjour à tous,
Dans le pack de traduction de la version 3.2.2, un petit oubli de fermeture de balise dans language/fr/acp/board.php :

Trouver (ligne 568) :
Code: Tout sélectionner
	'EMAIL_FORCE_SENDER_EXPLAIN'	=> 'Ceci définira le champ <samp>Return-Path</samp> (adresse de réponse) au niveau de l’adresse de courriel au lieu d’utiliser l’utilisateur local et le nom d’hôte du serveur. Ce paramètre ne s’applique pas lors de l’utilisation d’un serveur SMTP.<br><em><strong>Attention :</strong> ceci requiert que cette adresse de couriel soit ajoutée en tant qu’adresse de confiance au niveau des paramètres du serveur de courriel.',

Remplacer par :
Code: Tout sélectionner
	'EMAIL_FORCE_SENDER_EXPLAIN'	=> 'Ceci définira le champ <samp>Return-Path</samp> (adresse de réponse) au niveau de l’adresse de courriel au lieu d’utiliser l’utilisateur local et le nom d’hôte du serveur. Ce paramètre ne s’applique pas lors de l’utilisation d’un serveur SMTP.<br><em><strong>Attention :</strong> ceci requiert que cette adresse de couriel soit ajoutée en tant qu’adresse de confiance au niveau des paramètres du serveur de courriel.</em>',


Il manque la balise de fermeture pour les caractères en italique. :wink:
Forum d'enCreuse.net, hébergé et assisté par phpBB-Services en toute tranquillilté.
Avatar de l’utilisateur
stone23
Apprenti-posteur
Apprenti-posteur
 
Messages: 151
Enregistré le: 31 Mai 2008 à 13:50
Localisation: Entre la chaise et le clavier

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Skouat » 16 Jan 2018 à 21:55

Raaaahhh :evil:

Merci pour la remontée :wink:
Mes MODS

Ultima-World Hébergé par phpBB-Services
Code parrainage : 1241646554
Skouat
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 13707
Enregistré le: 02 Avr 2008 à 20:47

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Jester » 16 Jan 2018 à 23:28

C'est ça aussi la communauté d'entraide ! Merci !
"Quand le Troll parle, l'homme avisé l'écoute."
Personnaliser son forum - La documentation de phpBB-fr.com - Les téléchargements
N'oubliez pas de modifier votre message en ajoutant le tag [Réglé] quand votre sujet est résolu.
Avatar de l’utilisateur
Jester
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 34522
Enregistré le: 01 Jan 2005 à 01:00
Localisation: Là, pas loin...

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar stone23 » 20 Jan 2018 à 22:49

Je pense qu'il y a une double coquille dans language/fr/acp/groups.php, lignes 88 et 97 :

On est dans les paramètres de groupes or il y a cette phrase :
Code: Tout sélectionner
Ce maximum détermine la valeur limite pour tous les groupes du membre


Ne faudrait-il pas plutôt mettre :
Code: Tout sélectionner
Ce maximum détermine la valeur limite pour tous les membres du groupe
?
Forum d'enCreuse.net, hébergé et assisté par phpBB-Services en toute tranquillilté.
Avatar de l’utilisateur
stone23
Apprenti-posteur
Apprenti-posteur
 
Messages: 151
Enregistré le: 31 Mai 2008 à 13:50
Localisation: Entre la chaise et le clavier

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Jester » 20 Jan 2018 à 23:33

Tu as raison !
Va falloir postuler à l'équipe Traducteurs !
"Quand le Troll parle, l'homme avisé l'écoute."
Personnaliser son forum - La documentation de phpBB-fr.com - Les téléchargements
N'oubliez pas de modifier votre message en ajoutant le tag [Réglé] quand votre sujet est résolu.
Avatar de l’utilisateur
Jester
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 34522
Enregistré le: 01 Jan 2005 à 01:00
Localisation: Là, pas loin...

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar stone23 » 21 Jan 2018 à 22:20

Ce n'est pas exclus. :wink:
Forum d'enCreuse.net, hébergé et assisté par phpBB-Services en toute tranquillilté.
Avatar de l’utilisateur
stone23
Apprenti-posteur
Apprenti-posteur
 
Messages: 151
Enregistré le: 31 Mai 2008 à 13:50
Localisation: Entre la chaise et le clavier

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Skouat » 27 Jan 2018 à 19:27

Bonjour,

Il n'y a pas d'erreur au niveau de notre traduction.
Il s'agit de tous les groupes du membre et non de tous les membres du groupe.

Voir version EN :
The maximum for all groups of the user is used to determine the actual value.




stone23 a écrit:Ce n'est pas exclus. :wink:

Du potentiel sang neuf ? miam. :twisted:
Mes MODS

Ultima-World Hébergé par phpBB-Services
Code parrainage : 1241646554
Skouat
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 13707
Enregistré le: 02 Avr 2008 à 20:47

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar stone23 » 27 Jan 2018 à 20:16

Oups, j'avais remarqué depuis mon panneau d'admin et ça m'avait fait bizarre...
Au temps pour moi. :oops:
Forum d'enCreuse.net, hébergé et assisté par phpBB-Services en toute tranquillilté.
Avatar de l’utilisateur
stone23
Apprenti-posteur
Apprenti-posteur
 
Messages: 151
Enregistré le: 31 Mai 2008 à 13:50
Localisation: Entre la chaise et le clavier

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Skouat » 27 Jan 2018 à 22:38

Effectivement cela peut paraître bizarre car majoritairement dans phpBB il est bien question de "membres du groupe". Mais par pour ce cas là.

A bientot pour la prochaine remontée d'erreur :wink:
Mes MODS

Ultima-World Hébergé par phpBB-Services
Code parrainage : 1241646554
Skouat
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 13707
Enregistré le: 02 Avr 2008 à 20:47

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar FoFa » 28 Jan 2018 à 01:15

Skouat a écrit:A bientot pour la prochaine remontée d'erreur pour votre demande d'intégration de l'Equipe des Traducteurs :wink:
De retour parmi vous :wink:
FoFa
Resp. des supporters
Resp. des supporters
 
Messages: 10582
Enregistré le: 15 Nov 2008 à 19:04
Localisation: Auxonne

Suivante

Retourner vers Discussions sur phpBB3

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité