[phpBB 3.2.3] Remontées d'erreurs de la traduction

Pour discuter de phpBB3 - Pas de support sur cette section !
Pour du support veuillez vous rendre sur les sections de support 3.1 et 3.2

Modérateur: Equipe

Règles du forum
A lire impérativement : Règlement de phpBB-fr.com

Attention, aucun support n'est donné dans cette section.

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Sylveretour » 22 Fév 2018 à 13:02

rebonjour les p'tits gars 8)

Bon, allez, j'en ai trouvé une de coquille, en mettant au point une extension.
Allez dans la page d'enregistrement ucp.php?mode=register
Regardez la notification pour l'adresse courriel au début, en gras, dans la ligne, on peut lire:
Vous recevrez un courriels à l’adresse indiquée

Mince, un singulier devenu pluriel Image

Source: ucp.php
Ligne: 519
Code: Tout sélectionner
'UCP_EMAIL_ACTIVATE'		=> 'Notez que vous devez saisir une adresse courriel valide pour activer votre compte. Vous recevrez un courriels à l’adresse indiquée contenant le lien d’activation de votre compte.',


Bon aller, c'est pas le tout, j'ai des ex mods à reconvertir en extensions, déjà deux de finies breizh shoutbox et breizh ajax checks
Image
Avatar de l’utilisateur
Sylveretour
Maître-posteur
Maître-posteur
 
Messages: 444
Enregistré le: 21 Nov 2017 à 19:24
Localisation: West Coast

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar pierredu » 22 Fév 2018 à 17:56

Tant qu'on y est, à cet endroit, ce serait mieux de dire
... recevrez à l'adresse indiquée un courriel contenant...
Avatar de l’utilisateur
pierredu
Resp. Extensions
Resp. Extensions
 
Messages: 1092
Enregistré le: 29 Mai 2011 à 06:49
Localisation: Paris

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar galixte » 14 Mar 2018 à 03:23

Salut,

il manque une clé de langue dans le fichier : ./language/fr/viewforum.php

Qui pourrait être traduite comme ceci : 'NO_FORUMS_IN_CATEGORY' => 'Cette catégorie n’a pas de forum.',

Source de l’apparition de cette clé de langue : https://github.com/phpbb/phpbb/pull/5068.

Je n’ai pas contrôlé si d’autres clés étaient manquantes mais je pense que cela pourrait être nécessaire. ;)
Modifié en dernier par galixte le 22 Aoû 2018 à 18:12, modifié 1 fois.
Communau EzCom
Image
« Traductions d’extensions & styles pour phpBB 3.1.x & 3.2.x ».
ImageListes de toutes les extensions recensées pour phpBB 3.1.x & 3.2.x.
ImageListes de tous les styles recensés pour phpBB 3.1.x & 3.2.x.

Image Tu as un forum et tu veux aussi un site web ? Regarde par ici.
Avatar de l’utilisateur
galixte
Floodeur universel
Floodeur universel
 
Messages: 10149
Enregistré le: 08 Mar 2004 à 02:40
Localisation: Sud de la France.

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Skouat » 19 Mar 2018 à 21:29

Salut,

Merci pour la remontée.
Merci également à .com de modifier les clés de langue le jour d'une publication de release. :evil:
Skouat
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 13783
Enregistré le: 02 Avr 2008 à 20:47

Re: [phpBB 3.2.3] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Zoddo » 22 Sep 2018 à 17:20

Remarqué grâce à ce message : modifications-et-recherche-de-styles-phpbb32/sujet212125.html

Avertissement
Le BBCode que vous tentez d’ajouter semble utiliser un champ {TEXT} à l’intérieur d’un attribut HTML. Ceci est une éventuelle faille de sécurité XSS. Essayez d’utiliser à la place des variables plus restrictives comme {SIMPLETEXT} ou {INTEXT}. Procédez uniquement si vous comprenez les risques potentiels et que vous jugez l’utilisation de {TEXT} absolument inévitable.


La variable se nomme {INTTEXT} et non {INTEXT}.
Image
[Doc] Installer une extension - [Extension] Post Models - [Recrutement] Équipe des Extensions
Si vous considérez votre requête comme résolue, merci d'ajouter l'attribut de sujet [Réglé]
Zoddo
Equipe site
Equipe site
 
Messages: 6912
Enregistré le: 16 Mar 2011 à 18:44
Localisation: Laval / Le Mans

Re: [phpBB 3.2.3] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Skouat » 22 Sep 2018 à 20:43

Merci. C'est corrigé.
Skouat
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 13783
Enregistré le: 02 Avr 2008 à 20:47

Re: [phpBB 3.2.3] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar tomberaid » 12 Oct 2018 à 15:27

Hello
Fichier fr/acp/board.php, trouver :
Code: Tout sélectionner
'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS_EXPLAIN'	=> 'Affiche les statistiques indivuelles sous les articles de flux.<br>Exemple : Posté par, date et heure, Réponses, Vues.',
Remplacer par :
Code: Tout sélectionner
'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS_EXPLAIN'	=> 'Affiche les statistiques individuelles sous les articles de flux.<br>Exemple : Posté par, date et heure, Réponses, Vues.',


Cordialement

Édit :
Sur ce même fichier ligne 230, le mot nécéssite est mal écrit, c'est nécessite qui est correct.
Image
Avatar de l’utilisateur
tomberaid
Roi des posts
Roi des posts
 
Messages: 722
Enregistré le: 18 Juin 2009 à 00:27

Re: [phpBB 3.2.3] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Jester » 12 Oct 2018 à 16:16

Bien vu la coquille, et pour l'accent.
"Quand le Troll parle, l'homme avisé l'écoute."
Personnaliser son forum - La documentation de phpBB-fr.com - Les téléchargements
N'oubliez pas de modifier votre message en ajoutant le tag [Réglé] quand votre sujet est résolu.
Avatar de l’utilisateur
Jester
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 34625
Enregistré le: 01 Jan 2005 à 01:00
Localisation: Là, pas loin...

Re: [phpBB 3.2.3] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Skouat » 12 Oct 2018 à 23:29

Hello,

Merci pour le retour.
Au passage j'en ai trouvé une autre. :oops:
Skouat
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 13783
Enregistré le: 02 Avr 2008 à 20:47

Re: [phpBB 3.2.3] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar tomberaid » 14 Oct 2018 à 15:05

Skouat a écrit:Au passage j'en ai trouvé une autre.

Hello
Ligne 629 :
Verifier le certificat SSL c'est Vérifier (accent aigu).
Cordialement
Image
Avatar de l’utilisateur
tomberaid
Roi des posts
Roi des posts
 
Messages: 722
Enregistré le: 18 Juin 2009 à 00:27

Re: [phpBB 3.2.3] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Skouat » 14 Oct 2018 à 21:55

Ah... donc ca fait une 4ème dans ce fichier :mrgreen:
Celle que j'ai relevé était ligne 597.

Encore merci pour cette remontée.
Skouat
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 13783
Enregistré le: 02 Avr 2008 à 20:47

Re: [phpBB 3.2.3] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar tomberaid » 15 Oct 2018 à 05:16

Hello
Toujours dans ce même fichier ligne 570 ...que cette adresse de couriel soit ajoutée... c'est courriel (avec 2r).
Et de 5.
Image
Avatar de l’utilisateur
tomberaid
Roi des posts
Roi des posts
 
Messages: 722
Enregistré le: 18 Juin 2009 à 00:27

Re: [phpBB 3.2.3] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Zoddo » 15 Oct 2018 à 08:06

Vous recherchez pas quelqu'un dans l'équipe de traduction ? :P
[Doc] Installer une extension - [Extension] Post Models - [Recrutement] Équipe des Extensions
Si vous considérez votre requête comme résolue, merci d'ajouter l'attribut de sujet [Réglé]
Zoddo
Equipe site
Equipe site
 
Messages: 6912
Enregistré le: 16 Mar 2011 à 18:44
Localisation: Laval / Le Mans

Re: [phpBB 3.2.3] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar tomberaid » 15 Oct 2018 à 16:40

hello

common.php
Ligne 94 founit -> fournit

cli.php
Ligne 123 n’exite -> n’existe
Ligne 136 addresses -> adresses
Ligne 166 d’utlisateur -> d’utilisateur

mcp.php
Ligne 328 selectionnés -> sélectionnés

memberlist.php
Ligne 133 Addresse -> Adresse

ucp.php
Ligne 535 préférencielles -> préférentielles

install.php
Ligne 54 béta -> bêta

La suite peut-être quand j'aurais le courage de jeter un œil aux sous-dossiers.
Cordialement
Image
Avatar de l’utilisateur
tomberaid
Roi des posts
Roi des posts
 
Messages: 722
Enregistré le: 18 Juin 2009 à 00:27

Re: [phpBB 3.2.3] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Skouat » 15 Oct 2018 à 17:57

tomberaid a écrit:Hello
Toujours dans ce même fichier ligne 570 ...que cette adresse de couriel soit ajoutée... c'est courriel (avec 2r).
Et de 5.


Ah, celle-là ca ne me dit pas de l'avoir vue.

tomberaid a écrit:common.php
Ligne 94 founit -> fournit

ucp.php
Ligne 535 préférencielles -> préférentielles

install.php
Ligne 54 béta -> bêta

Déjà relevées et corrigées

Pour les autres je les ajoute à la todo.

Zoddo a écrit:Vous recherchez pas quelqu'un dans l'équipe de traduction ? :P

Si, on recherche. Mais on doit leur faire peur... personne n'ose franchir la porte :(
Skouat
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 13783
Enregistré le: 02 Avr 2008 à 20:47

Précédente

Retourner vers Discussions sur phpBB3

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités