[phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Pour discuter de phpBB3 - Pas de support sur cette section !
Pour du support veuillez vous rendre sur les sections de support 3.1 et 3.2

Modérateur: Equipe

Règles du forum
A lire impérativement : Règlement de phpBB-fr.com

Attention, aucun support n'est donné dans cette section.

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Sylveretour » 22 Fév 2018 à 13:02

rebonjour les p'tits gars 8)

Bon, allez, j'en ai trouvé une de coquille, en mettant au point une extension.
Allez dans la page d'enregistrement ucp.php?mode=register
Regardez la notification pour l'adresse courriel au début, en gras, dans la ligne, on peut lire:
Vous recevrez un courriels à l’adresse indiquée

Mince, un singulier devenu pluriel Image

Source: ucp.php
Ligne: 519
Code: Tout sélectionner
'UCP_EMAIL_ACTIVATE'		=> 'Notez que vous devez saisir une adresse courriel valide pour activer votre compte. Vous recevrez un courriels à l’adresse indiquée contenant le lien d’activation de votre compte.',


Bon aller, c'est pas le tout, j'ai des ex mods à reconvertir en extensions, déjà deux de finies breizh shoutbox et breizh ajax checks
Image
Avatar de l’utilisateur
Sylveretour
Maître-posteur
Maître-posteur
 
Messages: 443
Enregistré le: 21 Nov 2017 à 19:24
Localisation: West Coast

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar pierredu » 22 Fév 2018 à 17:56

Tant qu'on y est, à cet endroit, ce serait mieux de dire
... recevrez à l'adresse indiquée un courriel contenant...
Avatar de l’utilisateur
pierredu
Resp. Extensions
Resp. Extensions
 
Messages: 1058
Enregistré le: 29 Mai 2011 à 06:49
Localisation: Paris

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar galixte » 14 Mar 2018 à 03:23

Salut,

il manque une clé de langue dans le fichier : ./language/fr/viewforum.php

Qui pourrait être traduite comme ceci : 'NO_FORUMS_IN_CATEGORY' => 'Cette catégorie n’a pas de forum.',

Source de l’apparition de cette clé de langue : https://github.com/phpbb/phpbb/pull/5068.

Je n’ai pas contrôlé si d’autres clé étaient manquantes mais je pense que cela pourrait être nécessaire. ;)
Communau EzCom
Image
« Traductions d’extensions & styles pour phpBB 3.1.x & 3.2.x ».
ImageListes de toutes les extensions recensées pour phpBB 3.1.x & 3.2.x.
ImageListes de tous les styles recensés pour phpBB 3.1.x & 3.2.x.

Image Tu as un forum et tu veux aussi un site web ? Regarde par ici.
Avatar de l’utilisateur
galixte
Floodeur universel
Floodeur universel
 
Messages: 10138
Enregistré le: 08 Mar 2004 à 02:40
Localisation: Sud de la France.

Re: [phpBB 3.2.2] Remontées d'erreurs de la traduction

Messagepar Skouat » 19 Mar 2018 à 21:29

Salut,

Merci pour la remontée.
Merci également à .com de modifier les clés de langue le jour d'une publication de release. :evil:
Mes MODS

Ultima-World Hébergé par phpBB-Services
Code parrainage : 1241646554
Skouat
Traducteur
Traducteur
 
Messages: 13721
Enregistré le: 02 Avr 2008 à 20:47

Précédente

Retourner vers Discussions sur phpBB3

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités