[Réglé] [phpBB-3.1] Traduction

Pour discuter de phpBB3 - Pas de support sur cette section !
Pour du support veuillez vous rendre sur les sections de support 3.1 et 3.2

Modérateur: Equipe

Règles du forum
A lire impérativement : Règlement de phpBB-fr.com

Attention, aucun support n'est donné dans cette section.

[Réglé] [phpBB-3.1] Traduction

Messagepar TheWWorld » 26 Juin 2014 à 12:57

Bonjour,

Je voudrait savoir si une traduction de PhpBB 3.1 était disponible ? Merci.
TheWWorld
Posteur néophyte
Posteur néophyte
 
Messages: 17
Enregistré le: 30 Juin 2012 à 20:47

Re: [PhpBB-3.1] Traduction

Messagepar Geo » 26 Juin 2014 à 15:50

Salut,

Elle est en cours de développement par notre équipe de traducteurs ;)

Amicalement
Tout mes MODs/Extensions sont maintenant au statut abandonné.
Geo
Trifouilleur de code
 
Messages: 11280
Enregistré le: 25 Fév 2010 à 06:03
Localisation: Nantes, France

Re: [PhpBB-3.1] Traduction

Messagepar Draky » 15 Juil 2014 à 10:46

Hello.

Et y'a-t'il possibilité de goûter à la RC2 ? :D

Je n'aime pas trop trop l'autre disponible... et j'aimerais comparer :)
Mon blog : Parigot-Manchot :roll:
Avatar de l’utilisateur
Draky
Roi des posts
Roi des posts
 
Messages: 732
Enregistré le: 05 Oct 2002 à 17:44
Localisation: Manche

Re: [PhpBB-3.1] Traduction

Messagepar Jester » 15 Juil 2014 à 11:26

Bonjour,

tu as raison. Nous sommes en train de la faire, mais comme nous travaillons sur l'ensemble des fichiers depuis les bétas et que nos relectures (nombreuses, afin de peaufiner et être le plus corrects possible) font que les nouvelles versions arrivent avant que... donc nous préférons vous livrer un pack complet plutôt que des fichiers de langue qui ne sont pas totalement finalisés. Nos exigences font que pour être cohérents et faire un pack de qualité, nos intervenants proposent et relisent de nombreuses fois toutes les clés afin d'harmoniser le tout et faire que ce soit au plus près des termes employés en anglais.

Merci pour votre patience en tout cas, notre équipe fait son possible pour vous rendre une belle traduction. Nous arrivons au bout dans peu de temps :D
"Quand le Troll parle, l'homme avisé l'écoute."
Personnaliser son forum - La documentation de phpBB-fr.com - Les téléchargements
N'oubliez pas de modifier votre message en ajoutant le tag [Réglé] quand votre sujet est résolu.
Avatar de l’utilisateur
Jester
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 34522
Enregistré le: 01 Jan 2005 à 01:00
Localisation: Là, pas loin...

Re: [PhpBB-3.1] Traduction

Messagepar Bryx » 17 Juil 2014 à 10:47

Salut, j'hâte de voir ce beau et magnifique travail phpBB-FR team :) Heureusement que vous êtes toujours la pour nous les membres comment on ferait sans vous. Bye :wink:
Avatar de l’utilisateur
Bryx
Graph Contest Winner
Graph Contest Winner
 
Messages: 583
Enregistré le: 03 Aoû 2012 à 11:42
Localisation: France

Re: [PhpBB-3.1] Traduction

Messagepar Jester » 17 Juil 2014 à 11:08

Nous sommes dans la dernière ligne droite :D
"Quand le Troll parle, l'homme avisé l'écoute."
Personnaliser son forum - La documentation de phpBB-fr.com - Les téléchargements
N'oubliez pas de modifier votre message en ajoutant le tag [Réglé] quand votre sujet est résolu.
Avatar de l’utilisateur
Jester
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 34522
Enregistré le: 01 Jan 2005 à 01:00
Localisation: Là, pas loin...

Re: [PhpBB-3.1] Traduction

Messagepar Draky » 17 Juil 2014 à 12:09

De toute façon, même une fois sortie... y'aura sûrement des fautes ;)
Mon blog : Parigot-Manchot :roll:
Avatar de l’utilisateur
Draky
Roi des posts
Roi des posts
 
Messages: 732
Enregistré le: 05 Oct 2002 à 17:44
Localisation: Manche

Re: [PhpBB-3.1] Traduction

Messagepar Jester » 17 Juil 2014 à 13:12

Pourquoi si peu de confiance ?
"Quand le Troll parle, l'homme avisé l'écoute."
Personnaliser son forum - La documentation de phpBB-fr.com - Les téléchargements
N'oubliez pas de modifier votre message en ajoutant le tag [Réglé] quand votre sujet est résolu.
Avatar de l’utilisateur
Jester
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 34522
Enregistré le: 01 Jan 2005 à 01:00
Localisation: Là, pas loin...

Re: [PhpBB-3.1] Traduction

Messagepar Draky » 17 Juil 2014 à 13:46

Vu la quantité de lignes, c'est impossible du zéro faute, vous corrigez bien la 3.0.12 après sa sortie, il me semble avoir lu ça.
Mais ce n'est pas un manque de confiance ;)

Après, c'est pas trop grave si en plus vous corrigez les trad. sur nos remontées + les fichiers "tout en un FR" :)
Mon blog : Parigot-Manchot :roll:
Avatar de l’utilisateur
Draky
Roi des posts
Roi des posts
 
Messages: 732
Enregistré le: 05 Oct 2002 à 17:44
Localisation: Manche

Re: [PhpBB-3.1] Traduction

Messagepar Jester » 17 Juil 2014 à 14:45

Tu as raison, nous faisons les 2, nous corrigeons la 3.0.12 et nous sommes en train de relire la RC 3.1.
Ce que je veux dire c'est que nous faisons tout pour que l'ensemble soit cohérent et comporte le moins d'erreurs possible, d'où le temps passé dessus.
Promis ça arrive sous peu :D
"Quand le Troll parle, l'homme avisé l'écoute."
Personnaliser son forum - La documentation de phpBB-fr.com - Les téléchargements
N'oubliez pas de modifier votre message en ajoutant le tag [Réglé] quand votre sujet est résolu.
Avatar de l’utilisateur
Jester
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 34522
Enregistré le: 01 Jan 2005 à 01:00
Localisation: Là, pas loin...

Re: [PhpBB-3.1] Traduction

Messagepar Draky » 17 Juil 2014 à 14:54

De toute façon, y'a des chances que la 3.1 sorte d'ici septembre vu le rythme des RC...
Sachant qu'en plus il y a déjà des extensions avec la trad. FR incluse...
Mon blog : Parigot-Manchot :roll:
Avatar de l’utilisateur
Draky
Roi des posts
Roi des posts
 
Messages: 732
Enregistré le: 05 Oct 2002 à 17:44
Localisation: Manche

Re: [PhpBB-3.1] Traduction

Messagepar FoFa » 17 Juil 2014 à 15:06

Des extensions incluses par défaut ce ne sont plus des extensions. En plus comment ça déjà en FR
De retour parmi vous :wink:
FoFa
Resp. des supporters
Resp. des supporters
 
Messages: 10582
Enregistré le: 15 Nov 2008 à 19:04
Localisation: Auxonne

Re: [PhpBB-3.1] Traduction

Messagepar Draky » 17 Juil 2014 à 15:33

o.O
Relis la phrase, tu as mal lu !
Je disais que dans certaines extensions déjà en dév. pour phpBB 3.1, la trad. FR de cette extension était fournie.
Mon blog : Parigot-Manchot :roll:
Avatar de l’utilisateur
Draky
Roi des posts
Roi des posts
 
Messages: 732
Enregistré le: 05 Oct 2002 à 17:44
Localisation: Manche

Re: [PhpBB-3.1] Traduction

Messagepar FoFa » 17 Juil 2014 à 15:42

Ahhhh oui dsl. Bah on s'implique partout. J'avais envoyé la traduction pour ABBCode en ce qui me concerne. Également pour Board Rules (ou Board Announcement) mais ils l'intégreront pas dans le pack.
De retour parmi vous :wink:
FoFa
Resp. des supporters
Resp. des supporters
 
Messages: 10582
Enregistré le: 15 Nov 2008 à 19:04
Localisation: Auxonne

Re: [PhpBB-3.1] Traduction

Messagepar Nicofuma » 17 Juil 2014 à 17:29

Draky a écrit:De toute façon, y'a des chances que la 3.1 sorte d'ici septembre vu le rythme des RC...


Comment dire.... =D (je ne cacherais pas que l'on commence à spéculer/espérer sur certaines dates^^) mais quoi qu'il arrive la date de sortie de la 3.1 ne dépends pas que du code mais aussi de l'avancée des traductions et du site officiel (car il est de question de sortir la 3.1 si les traductions ne sont pas prêtes tout comme il est hors de question de sortir la 3.1 sans mettre à jour phpbb.com le même jour).

Sinon, la date de sortie de la version finale dépend aussi du nombre de bug remontés pendant les RC (et pour le moment c'est assez faible
Membre de la phpBB Development-Team sur phpbb.com - Release manager de la version 3.2
Pas de support par PM
Nicofuma
Apprenti-posteur
Apprenti-posteur
 
Messages: 173
Enregistré le: 19 Avr 2014 à 20:38

Suivante

Retourner vers Discussions sur phpBB3

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités