[INFO] : phpBB 3.1.2 en français

Forum de discussions générales. Les règles sont simples :
- Pas de publicité, pas de SPAM
- Pas de flood
- Pas de support dans cette section

Modérateur: Equipe

Règles du forum
A lire impérativement : Règlement de phpBB-fr.com

Attention, aucun sujet traitant de phpBB ne doit être posté dans cette section.

[INFO] : phpBB 3.1.2 en français

Messagepar racacax » 20 Déc 2014 à 22:03

Bonjour,
J'y travaille depuis environ une semaine et je suis impatient de vous la montrer : la version française de phpBB Ascraeus. Je n'ai fais que très peu de modifications. J'ai amélioré la traduction donnée par phpBB-fr (merci à toute l'équipe) et modifié un peu l'affichage des boutons Nouveau, transférer... L'installation sera en français et votre forum aussi.

J'espère que vous aimerez. Ce serait presque un rêve que ça devienne la version officielle du site phpBB-fr.com

Pack de langue Fr pour la 3.1.2

PS : Je ne suis pas sûr d'être dans la bonne section.

~~ Édité par Steph ~~
Motif : Remplacement du lien par le nôtre, car nous distribuons déjà notre version et il est inutile de désorienter les membres
Modifié en dernier par racacax le 20 Déc 2014 à 22:44, modifié 1 fois.
Image | Image
Avatar de l’utilisateur
racacax
Apprenti-posteur
Apprenti-posteur
 
Messages: 105
Enregistré le: 11 Oct 2014 à 11:51

Re: [INFO] : phpBB 3.1.2 en français

Messagepar Bryx » 20 Déc 2014 à 22:26

Bonsoir,

As-tu un lien de démonstration ?

Merci
Avatar de l’utilisateur
Bryx
Graph Contest Winner
Graph Contest Winner
 
Messages: 588
Enregistré le: 03 Aoû 2012 à 11:42
Localisation: France

Re: [INFO] : phpBB 3.1.2 en français

Messagepar racacax » 20 Déc 2014 à 22:27

Je vais en faire un ;). Je me lance.
Image | Image
Avatar de l’utilisateur
racacax
Apprenti-posteur
Apprenti-posteur
 
Messages: 105
Enregistré le: 11 Oct 2014 à 11:51

Re: [INFO] : phpBB 3.1.2 en français

Messagepar Bryx » 20 Déc 2014 à 22:32

Merci :)
phpBB-FR ne sera peut-être pas d'accord sur ta prémod == version avancé

Attendons leurs réponses :)
Je m'attends aux pires !
Avatar de l’utilisateur
Bryx
Graph Contest Winner
Graph Contest Winner
 
Messages: 588
Enregistré le: 03 Aoû 2012 à 11:42
Localisation: France

Re: [INFO] : phpBB 3.1.2 en français

Messagepar racacax » 20 Déc 2014 à 22:37

Croisons les doigts.
Image | Image
Avatar de l’utilisateur
racacax
Apprenti-posteur
Apprenti-posteur
 
Messages: 105
Enregistré le: 11 Oct 2014 à 11:51

Re: [INFO] : phpBB 3.1.2 en français

Messagepar racacax » 20 Déc 2014 à 22:44

Voici le lien de test : http://phpbbforumtest.lescigales.org/phpBB3 . Pour bénéficier des fonctions d'un utilisateur normal, inscrivez-vos, ça vous donnera un aperçu.
Image | Image
Avatar de l’utilisateur
racacax
Apprenti-posteur
Apprenti-posteur
 
Messages: 105
Enregistré le: 11 Oct 2014 à 11:51

Re: [INFO] : phpBB 3.1.2 en français

Messagepar Bryx » 20 Déc 2014 à 22:50

Créer un compte test :)
Avatar de l’utilisateur
Bryx
Graph Contest Winner
Graph Contest Winner
 
Messages: 588
Enregistré le: 03 Aoû 2012 à 11:42
Localisation: France

Re: [INFO] : phpBB 3.1.2 en français

Messagepar racacax » 20 Déc 2014 à 22:56

OK,
Pour l'instant, voici à quoi ressemble l'accueil pour un admin : Image
Image | Image
Avatar de l’utilisateur
racacax
Apprenti-posteur
Apprenti-posteur
 
Messages: 105
Enregistré le: 11 Oct 2014 à 11:51

Re: [INFO] : phpBB 3.1.2 en français

Messagepar racacax » 20 Déc 2014 à 22:59

User : test1234
MDP : test1234
Image | Image
Avatar de l’utilisateur
racacax
Apprenti-posteur
Apprenti-posteur
 
Messages: 105
Enregistré le: 11 Oct 2014 à 11:51

Re: [INFO] : phpBB 3.1.2 en français

Messagepar FoFa » 20 Déc 2014 à 23:04

Hello

Merci de ne faire des UPs que toutes les 24 heures minimum !

Cela signifie que vous ne devez PAS poster deux (ou davantage) messages à la suite sans intervention d'une tierce personne et ce, dans un délai inférieur à 24h. Merci d'en prendre bonne note et faites usage de la fonction "EDITER" présente sur le forum. Dans le cas contraire votre sujet pourrait être verrouillé temporairement/définitivement.
De retour parmi vous :wink:
FoFa
Resp. des supporters
Resp. des supporters
 
Messages: 10592
Enregistré le: 15 Nov 2008 à 19:04
Localisation: Auxonne

Re: [INFO] : phpBB 3.1.2 en français

Messagepar racacax » 21 Déc 2014 à 00:25

Ah, alors c'est ça un Up !.
Image | Image
Avatar de l’utilisateur
racacax
Apprenti-posteur
Apprenti-posteur
 
Messages: 105
Enregistré le: 11 Oct 2014 à 11:51

Re: [INFO] : phpBB 3.1.2 en français

Messagepar cabot » 21 Déc 2014 à 02:13

racacax a écrit:je suis impatient de vous la montrer

Pas de ça chez nous. :mrgreen:

En fait je comprends pas ta démarche :oops: , pourquoi proposer ici une version modifiée de notre traduction plutôt que de contribuer à l'améliorer si tu penses qu'elle doit l'être ?
Image
Avatar de l’utilisateur
cabot
Equipe site
Equipe site
 
Messages: 26797
Enregistré le: 13 Fév 2011 à 20:42
Localisation: Rarement sur la plaque

Re: [INFO] : phpBB 3.1.2 en français

Messagepar Steph » 21 Déc 2014 à 02:56

Salut,

Je crois qu'il ne faut pas trop se perdre nous distribuons déjà notre version et il y a un sujet qui permet d'y contribuer du coup j'hésite à verrouiller :| .

Et le fait d'avoir 36 archives différentes pour une même traduction même avec de légères modifications ne feront que désorienter les membres.

De plus il ne faut pas croire que phpbb-fr ne fait que traduire des phrases ........ en fait derrière se cache un énorme travail pour prendre en compte le contexte, le sens des phrases, etc ..
Avatar de l’utilisateur
Steph
Administrateur
Administrateur
 
Messages: 18363
Enregistré le: 29 Déc 2008 à 16:48
Localisation: Alsace / Bas-Rhin / France

Re: [INFO] : phpBB 3.1.2 en français

Messagepar racacax » 21 Déc 2014 à 09:25

Salut,
J'ai surtout fais cette version car l'installation de la traduction après l'installation ne marche pas toujours. J'ai voulu apporté quelques modifs comme sur les boutons car il étaient un peu moche.
Image | Image
Avatar de l’utilisateur
racacax
Apprenti-posteur
Apprenti-posteur
 
Messages: 105
Enregistré le: 11 Oct 2014 à 11:51

Re: [INFO] : phpBB 3.1.2 en français

Messagepar Zoddo » 21 Déc 2014 à 12:20

L'installation de la traduction peut se faire en même temps que l'installation de phpBB. Il suffit d'envoyer le pack de langue sur le FTP avant d'effectuer la procédure d'installation.

Concernant les boutons, si tu penses qu'ils peuvent être amélioré, il ne faut pas hésiter à faire une suggestion. Mais de mémoire, je crois qu'on fait les boutons de la même façons que ceux en anglais.
[Doc] Installer une extension - [Extension] Post Models - [Recrutement] Équipe des Extensions
Si vous considérez votre requête comme résolue, merci d'ajouter l'attribut de sujet [Réglé]
Zoddo
Equipe site
Equipe site
 
Messages: 6847
Enregistré le: 16 Mar 2011 à 18:44
Localisation: Laval / Le Mans

Suivante

Retourner vers Discussions générales

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités