phpBB-fr.com

[easyexpat]

Bonjour,

Nous gérons un site multi-langue et souhaitons modifier completement l'organisation actuelle de notre forum, avec des sections forums par noms de pays: Roayume Uni, Etats Unis, Allemagne, France...etc

Le site étant lui meme en 9 langues actuellement (et plus a l'avenir), il faudrait que les titres des forums puissent etre traduites dans la langue de l'utilisateur en focntion de sa variable language.

Ce qui signifie:
language=english
Forums:
- Uk
- USA
- Germany
- ...

language=francais
- Royaume Uni
- Etats Unis
- Allemagne
- ...

Chaque forum étant bien sur identique (UK=Royaume Uni).

Pouvez vous aider?

L'URL pourrait etre:

/forums/en/uk/my-topic-xyz.htm

/forums/fr/royaume-uni/my-topic-xyz.htm

Question supplémentaire : que pensez vous du rique de duplicate content? (apparemment ca ne gene pas ce forum:
http://community.justlanded.com/en/Denmark/forum/Regading-PR-in-denmark
http://community.justlanded.com/fr/Danemark/forum/Regading-PR-in-denmark

Toute aide est la bienvenue - on a vraiment besoin d'un coup de main pour l'implémentation de la nouvelle architecture.

Merci d'avance