phpBB-fr.com

[misoss]

Modification name: Anti-Bot Question
Author: CoC
Modification description: Add an Admin controlled anti-bot question to the registration page and ACP.
Modification version: 1.1.0
Tested on phpBB version: See below


Traduction by Misoss - http://www.team-br.net

language/fr/acp/board.php
(version anglaise)

Code: Tout sélectionner

   'AB_ANSWER'                     => 'Anti-Bot Answer',
   'AB_ANSWER_EXPLAIN'         => 'This is the main answer for the question.',
   'AB_ANSWER_2'                  => 'Anti-Bot Answer Two',
   'AB_ANSWER_2_EXPLAIN'      => 'Here you can add a second answer, a good idea if using a question that requires a numerical answer.',
   'AB_QUESTION_MOD'            => 'Anti-Bot Question',
   'AB_QUESTION'                  => 'Anti-Bot Question',
   'AB_QUESTION_EXPLAIN'      => 'This is the question a user must answer to register.',
   'ABQ_ENABLE'                  => 'Enable Anti-Bot Question',
   'ABQ_ENABLE_EXPLAIN'      => 'Enable the Anti-Bot question for registering.',


(version française)

Code: Tout sélectionner

  'AB_ANSWER'                     => 'Réponse du Script Anti-Bot',
   'AB_ANSWER_EXPLAIN'         => 'Telle est la principale réponse à la question.',
   'AB_ANSWER_2'                  => 'Anti-Bot réponse deux',
   'AB_ANSWER_2_EXPLAIN'      => 'Ici vous pouvez ajouter une deuxième réponse, une bonne idée si vous utilisez une question qui exige une réponse numérique..',
   'AB_QUESTION_MOD'            => 'Question Anti-Bot',
   'AB_QUESTION'                  => 'Question Anti-Bot',
   'AB_QUESTION_EXPLAIN'      => 'Cette Question est à utiliser obligatoirement pour être enregistré.',
   'ABQ_ENABLE'                  => 'Activer la question Anti-Bot',
   'ABQ_ENABLE_EXPLAIN'      => 'Activer la question Anti-Bot pour l\'enregistrement.',

language/fr/ucp.php

(version anglaise)

Code: Tout sélectionner

   'AB_QUESTION_ERROR'            => 'The Answer to the Anti-Bot Question you entered is incorrect, Please check your answer and try again.',
   'AB_NO_ANSWER'            => 'No Anti-Bot Question Answer Entered.',

(version française)

Code: Tout sélectionner

   
'AB_QUESTION_ERROR'            => 'Votre réponse à la question Anti-Bot est incorrecte. Veuillez vérifier cette dernière et réessayez.',
   'AB_NO_ANSWER'            => 'Pas de réponse à cette question.',

language/fr/common.php

(version anglaise)

Code: Tout sélectionner

'AB_QUESTION_EXPLAIN'         => 'For protection against spam, Answer the above question.',

(version française)

Code: Tout sélectionner

'AB_QUESTION_EXPLAIN'         => 'Pour la protection contre les spams, répondez à la question ci-dessus.',

[ErnadoO]

Code: Tout sélectionner

'AB_QUESTION_EXPLAIN'         => 'Pour la protection contre les spams, Répondez aux questions ci-dessus.',

pas de majuscule à répondez

[misoss]

Corrigé

[Plasma]

'Votre réponse à la question Anti-Bot est incorrectE, S’il vous plaît vérifieZ votre réponse et essayez à nouveau.',

Sinon sans avoir testé le mod

'AB_QUESTION_EXPLAIN' => 'For protection against spam, Answer the above question.',

il y a une seule question ou deux à l'enregistrement ?

[Dakin Quelia]

A mon avis,

Remplacer ceci:

Code: Tout sélectionner

'AB_QUESTION_ERROR'            => 'Votre réponse à la question Anti-Bot est incorrect, S’il vous plaît vérifier votre réponse et essayez à nouveau.',

Par:

Code: Tout sélectionner

'AB_QUESTION_ERROR'            => 'Votre réponse à la question Anti-Bot est incorrecte. Veuillez vérifier cette dernière et réessayez.',

[misoss]

il y a une seule question ou deux à l'enregistrement ?

iL ya une seul question, a laquelle on peut apporté deux réponse différente

[Plasma]

il y a une seule question ou deux à l'enregistrement ?

iL ya une seul question, a laquelle on peut apporté deux réponse différente

donc ta version était la bonne.

Code: Tout sélectionner

répondez à [u]la[/u] question