je tiens à remercier très chaleuresement christophe83 pour son aide et sa gentillesse !!
pour OVH c'est apparement spécial et mon code est donc le suivant
dans le rep phpBB2 j'ai le fichier htaccess :
RewriteEngine On
RewriteRule ^forums.* /phpBB2/index.php
RewriteRule ^mforum([0-9]*).* /phpBB2/viewforum.php?f=$1&mark=topics
RewriteRule ^viewforum([0-9]*)-([0-9]*)-([0-9]*).* /phpBB2/viewforum.php?f=$1&topicdays=$2&start=$3
RewriteRule ^forum([0-9]*).* /phpBB2/viewforum.php?f=$1
RewriteRule ^ptopic([0-9]*).* /phpBB2/viewtopic.php?t=$1&view=previous
RewriteRule ^ntopic([0-9]*).* /phpBB2/viewtopic.php?t=$1&view=next
RewriteRule ^ftopic([0-9]*)-([0-9]*)-([a-zA-Z]*)-([0-9]*).* /phpBB2/viewtopic.php?t=$1&postdays=$2&postorder=$3&start=$4
RewriteRule ^ftopic([0-9]*)-([0-9]*).* /phpBB2/viewtopic.php?t=$1&start=$2
RewriteRule ^ftopic([0-9]*).* /phpBB2/viewtopic.php?t=$1
RewriteRule ^ftopic([0-9]*).html /phpBB2/viewtopic.php?t=$1&start=$2&postdays=$3&postorder=$4&highlight=$5
RewriteRule ^sutra([0-9]*).* /phpBB2/viewtopic.php?p=$1
est-ce-que l'ur marche sur moi 
