[Recrutements] Traducteurs

Annonces et informations relatives à la communauté phpBB et à phpBB-fr.com

Modérateur: Chefs d'équipes

Partager sur FacebookPartager sur TwitterPartager sur Google+

[Recrutements] Traducteurs

Messagepar Elglobo » 27 Nov 2007 à 13:35

Bonjour à tous,

PhpBB-fr.com souhaite mettre en place prochainement un groupe de Traducteurs.
Ce groupe sera chargé de travailler sur la traduction d'articles anglais (de documentation ou support) issus essentiellement de phpBB.com.

Dans un premier temps, ce groupe sera "non-officiel" (et donc indépendant de l'équipe de phpBB-fr.com) afin que nous puissions nous faire un avis individuel de chaque personne et proposer dans le futur, un passage des membres studieux, serieux, et méritant d'intégrer l'équipe traductrice de phpBB-fr.com.

Si vous êtes à l'aise avec la langue de Shakespeare, que vous avez du temps libre, que vous aimez le travail en équipe, et que vous souhaitez vous investir sur phpBB-fr.com, cette annonce vous concerne particulièrement et n'hésitez pas à me contacter par message privé.

Votre candidature devra obligatoirement comporter votre pseudonyme sur phpBB-fr.com avec un lien vers votre profil de membre, ainsi que les motivations de votre engagement.
En guise de "Test" et afin de se faire une idée de votre niveau de traduction, il est également demander à chacun des candidats de joindre à leur message privé une traduction de l'article suivant.

Il n'y a pour le moment pas de date limite à ce recrutement, néanmoins nous attendons vos candidatures rapidement pour mettre en place ce nouveau groupe.

Bonne journée ;)
Avatar de l’utilisateur
Elglobo
Floodeur universel
Floodeur universel
 
Messages: 14943
Enregistré le: 13 Oct 2004 à 17:28

Re: [Recrutements] Traducteurs

Messagepar Elglobo » 22 Fév 2008 à 17:28

L'ouverture du groupe de traduction est imminente ;)

J'invite donc les personnes désirant intégrées ce groupe de travail et qui ne l'ont pas déjà fait à me contacter par messagerie privée.

Votre candidature devra obligatoirement comporter votre pseudonyme sur phpBB-fr.com avec un lien vers votre profil de membre, ainsi que les motivations de votre engagement.
En guise de "Test" et afin de se faire une idée de votre niveau de traduction, il est également demander comme précédemment à chacun des candidats de joindre à leur message privé une traduction de l'article suivant.

Bonne journée sur phpBB-fr.com
Avatar de l’utilisateur
Elglobo
Floodeur universel
Floodeur universel
 
Messages: 14943
Enregistré le: 13 Oct 2004 à 17:28

Re: [Recrutements] Traducteurs

Messagepar Elglobo » 04 Mar 2008 à 13:05

Bonjour,

Nous sommes heureux de vous annoncer qu'un groupe des traducteurs a donc été mis en place sur phpBB-fr.com.

Nous tenons à remercier l'ensemble des personnes qui ont été acceptées au sein de ce groupe, et qui ont donc décidé de participer à la vie de notre communauté.
Chacune de ces personnes a décidé de sacrifier une partie de son temps pour les utilisateurs francophones de phpBB, et on ne peut que les encourager !

L'équipe de phpBB-fr.com ;)
Avatar de l’utilisateur
Elglobo
Floodeur universel
Floodeur universel
 
Messages: 14943
Enregistré le: 13 Oct 2004 à 17:28


Retourner vers Annonces et informations

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Google [Bot] et 1 invité