phpBB-fr.com

[Elglobo]

Bonjour,

Nous sommes heureux d'annoncer la disponibilité du package phpBB 3.0 Bêta 4. Avec cette quatrième bêta nous avons fait un grand pas en avant.

Cette version est accompagnée d'un schéma de mise à jour depuis la Bêta 3. Même si nous n'avons pas complètement validé ce package de mise à jour, nous avons décidé de le fournir en l'état, afin que vous puissiez le tester et nous rapporter les éventuelles erreurs rencontrées, avant de commencer à l'utiliser comme méthode principale de mise à jour dans les prochaines versions.
Nous rappelons que cette version ne doit pas être utilisée dans un environnement en ligne, et que vous devez donc être prêt à devoir réinstaller complètement le produit en cas de soucis lors du process de mise à jour.

Si vous décidez de faire une nouvelle installation, veuillez être sûr d'enlever également tous les dossiers restants, particulièrement ceux dans le dossier du cache.

Changements depuis la Bêta 3

• Statistiques de bogue du 12 novembre 2006 à aujourd'hui.
• Liste de bogues fixés depuis le 12 novembre 2006.

Il y a ci-dessous diverses informations concernant cette bêta ainsi que les liens de téléchargement.

Support de l'UTF-8

La décision de supporter l'UTF-8 (représentant une longue période de discussion et d'évaluation) a été prise en raison d'autres problèmes que nous avons rencontrés et qui auraient pris plus de temps à correctement être fixés, qu'en utilisant UTF-8.

Nous savons que ceci n'est pas courant durant les phases Béta et représente un changement considérable, donc cette Beta release vous permettra de tester cette nouvelle fonctionnalité qui affecte fondamentalement chaque secteur du script.

Nous vous encourageons à tester avec des noms d'utilisateur comme t?e?st?u°se?r? ou t?e?st?u°s'e?r? (notez le simple guillemet) pour mieux repérer les problèmes.
Les personnes employant déjà le codage UTF-8 pour leurs packages de langue devraient nous signaler chaque problème qu'ils rencontrent.

Obtenir du Support

Durant la phase de bêta test, un niveau minimal de support sera fourni. Nous fournirons les réponses aux questions générales d'installation, aux problèmes de configuration et du support concernant les problèmes relatifs à d'éventuels bogues. Nous NE fournirons PAS de support pour les MODifications, du code ou des templates personnels ou pour les utilisateurs utilisant cette version bêta dans un environnement en ligne.

Pour certaines questions de support, nous pourrons vous demander de ré-installer la beta, de nettoyer les tables dans la base de données, d'effacer des données ou réaliser d'autres actions qui ne sont pas censées être réalisées dans un environnement en ligne. Donc veuillez être informer qu'utiliser la beta dans un tel environnement est de votre propre ressort.
Le support total sera bien sûr délivré et assuré dès les Release Candidates.

Mettre à jour vers les Release Candidates

Nous fournirons peut-être une procédure de mise à jour pour passer des versions bêta aux versions Release Candidates et aux versions finales, mais nous pouvons aussi ne pas en fournir. Ceci dépend grandement de l'évolution de la phase bêta. Soyez donc informés que votre installation de test nécessitera d'être remplacée/supprimée si une nouvelle bêta est annoncée.

Une procédure complète de mise à jour sera fournie avec les Release Candidates.

Eléments Manquants

Avec cette version bêta nous n'incluons pas certaines fonctionnalités. Celles-ci sont le script de mise à jour et l'outil de conversion pour convertir phpBB 2.0.x (et les autres systèmes) vers phpBB 3.0.x. Ceux-ci seront peut-être inclus dans de futures bêtas, et à coup sûr avec la première Release Candidate.

Minimum Requis

phpBB3 a quelques requis que vous devez vérifier avant de pouvoir l'installer et l'utiliser.

• Un serveur web ou un compte d'hébergement web tournant sous n'importe quel système d'exploitation supportant PHP
• Un système de gestion de base de données parmi ceux-ci :
  
  • MySQL 3.23 ou plus (MySQLi supporté)
  • PostgreSQL 7.3+
  • SQLite 2.8.2+
  • Firebird 2.0+
  • MS SQL Server 2000 ou plus (directement ou via ODBC)
  • Oracle
• PHP 4.3.3 ou supérieur avec un support pour le système de base de données que vous comptez utiliser.
• Quelques modules optionnels avec lesquels vous accéderez à des fonctionnalités additionnelles. Ceux-ci ne sont pas requis :
  
  • Support de la compression zlib
  • Support de la connection à un serveur FTP distant
  • Support d'XML
  • Support d'Imagemagick

La présence de chacune de ces fontionnalités sera vérifiée durant la procédure d'installation.

Sécurité

Si des problèmes de sécurité sont découverts, nous ne distribuerons pas une nouvelle bêta immédiatement. Ils seront fixés dans l'arbre CVS et incorporés dans les futures versions bêta. Vous êtes donc informés qu'utiliser cette bêta dans un environnement en ligne peut présenter un risque si des problèmes de sécurité émergent. La découverte de failles de sécurité doit être reportée à notre tracker de sécurité, comme d'habitude.

Traductions

Nous encourageons les potentiels traducteurs à se familiariser avec le nouveau système de langue de cette béta.
Le nouveau système de gestion de package de langues, contrairement à l'annonce précédente, sera très probablement fourni en même temps que la sortie de phpBB3.

Si vous faites partie d'une équipe de traduction, par exemple sur un Site/Forum international ou autre de support, vous pouvez d'hors et déja commencer la traduction, cela ne posera pas de soucis.
Vous pouvez repérer des choses que nous pouvons résoudre facilement pendant la beta phase.

Cependant, il faut savoir que vous pourriez devoir effectuer plusieurs modifications dans vos propres package de langues.
Tous les auteurs actifs courants de dossier de languages seront automatiquement invités à nous transmettre leur pack de langues s'ils sont disposés à le faire.

Mise à jour de la Bêta 3 à la Bêta 4

Cette section est là comme mini-guide pour ceux qui auraient décidé de tester la mise à jour de phpBB3. Nous fournissons uniquement le package de mise à jour automatique, les autres schémas de mise à jour ne sont pas disponibles pour les versions bêta, comme par exemple le détail des mises à jour effectuées pour chacun des fichiers.
Les changements de code connus de la ligne 2.0.x ne seront plus disponibles avec phpBB 3.0.x.

Pour accomplir la mise à jour, suivez les instructions de mise à jour présentes dans l'onglet Système du panneau d'administration de phpBB3.
Merci de noter qu'il ne vous sera pas possible de télécharger le package de mise à jour depuis l'administration, si vous utilisez une version CVS.

• Rendez vous dans la section de developpement de phpBB3 et télécharger le package de mise à jour de phpBB3 bêta 3 vers la bêta 4.
• Envoyez le contenu de l'archive téléchargée - seul le répertoire install complet est à envoyer à la racine de votre installation de phpBB3.
• Lorsque le répertoire install sera présent, l'installation de phpBB se désactivera automatiquement. Dans la bêta 3, vous ne pouvez plus alors vous connecter, ce qui a été corrigé dans la béta 4.
• Rendez-vous via votre navigateur dans le répertoire d'installation de phpBB3. Par exemple, http://www.example.com/phpBB3/install/
• Choisissez ensuite l'onglet "Mise à jour" et suivez les instructions.

Documentation

Un premier guide de démarrage est disponible pour utiliser avec la bêta depuis le lien à la fin de ce message. Cette documentation évoluera avec les phases beta et de Release Candidates. Si vous rencontrez une erreur dans cette documentation, veuillez la reporter à la section de documentation du bug tracker. Si quelque chose dans la documentation n'est pas clair, veuillez utiliser le forum de support de phpBB 3.0 pour de l'assistance. Nous allons gérer cela et peut-être faire des changements pour clarifier certains points si nécessaire.

Documentation/Téléchargement de la Bêta

• Section de développement de phpBB3
• Documentation phpBB3
• Forum de support pour phpBB 3.0
• Bug Tracker pour phpBB 3
• Bug Tracker pour la documentation
• Liste non-exhaustive des fonctionnalités de phpBB 3.0

Chaque section présentée ci-dessus est accessible depuis la section de développement de phpBB 3.0.

Nous vous souhaitons à tous de joyeux tests.
Les équipes phpBB.

Sources officielles : PhpBB.com