phpBB-fr.com

par **glucksnip** » 28 Mai 2007 à 09:42

Salut a tous,

Voila une traduction...

http://phpbb.geeksonline.fr/

Bonne journee

Gillou

par **Kewee** » 28 Mai 2007 à 09:51

oui, on est au courant....

savez vous que le spam est interdit? :lol:

par **glucksnip** » 28 Mai 2007 à 10:23

Skyforums a écrit:oui, on est au courant.... savez vous que le spam est interdit?

Le Spam ?

Oui je sais et ? le rapport entre repondre a qqun et le Spam ?

Ha oui c'est vrai ...je suis encore un gros naze qui n'a pas pu attendre votre sublime traduction .....

Vraiment ça devient lamentable ici..

Gillou

.

par **Kewee** » 28 Mai 2007 à 10:32

merci de rester poli, je l'ai été moi aussi... j' viens de relire le post avant, et, effectivement, j'n'avais pas vu que la question était posée tellement j'étais persuadée que tout le monde était au courant :roll:

ceci dit, je ne vais pas jeter la pierre à quelqu'un qui a voulu avoir une traduc' mais le spam à ce sujet me lasse, c'est tout, dsl de t'avoir confondu avec d'autres

sans rancune j'espère?

par **Jester** » 28 Mai 2007 à 10:43

glucksnip a écrit:Ha oui c'est vrai ...je suis encore un gros naze qui n'a pas pu attendre votre sublime traduction .....

Vraiment ça devient lamentable ici..

Je veux pas nous lancer des fleurs, mais tu compareras... :wink:

par **glucksnip** » 28 Mai 2007 à 11:00

Jester a écrit:Je veux pas nous lancer des fleurs, mais tu compareras...

J'y compte bien !! :twisted:

Bonne journée

Gillou

.

par **cyberclic** » 28 Mai 2007 à 11:04

En tout cas ça ne peut pas être pire que geeksonline. Bonjour les fautes d'orthographe, de grammaire et surtout de sens dans leur traduction...
Voilà ce que ça donne quand on veut sortir trop vite quelque chose.

par **Kewee** » 28 Mai 2007 à 11:10

il faut voir le bon coté des choses... ça permets aux non-anglicistes de se familiariser avec les diverses nouvelles commandes et nouveaux panneaux

... et phpBB3 étant bien différent du 2 ça ne fait pas forcément du mal

après... chacun ses choix....

(ps; jamais été si contente de faire partie de l'équipe graphisme!!!

les gens plus patients pour obtenir ce qu'ils veulent! :lol:

)

par **glucksnip** » 28 Mai 2007 à 12:10

Skyforums a écrit:(ps; jamais été si contente de faire partie de l'équipe graphisme!!! les gens plus patients pour obtenir ce qu'ils veulent! )

Entre demander qques chose et attendre qque chose y'a une legere difference.

Tout les jours je passe ici voir si une version française va sortir..

Pour info j'ai jamais demander quand elle sortirait !!

A vous lirent aucune critique n'est permise ?

De plus si certain n'ont pas de patiente avec les utilisateurs pourquoi etre moderateur ?

Et pour la version mal traduite moi je trouve qu'elle est tres bien ... :wink:

J'ai meme deja installer une Tchatbox...3 nouveaux themes....et plusieurs mods...

Elle est pas belle la vie ???

Gillou

.

par **Kewee** » 28 Mai 2007 à 12:15

je me demande juste pourquoi tu prends tout mal comme si on t'agressait

on peut rien dire sans que tu le prenne mal! tu "choisis" ce que tu veux pour faire dire ce que tu veux... :cry:

où ais-je agressé? où ais-je accusé?

bye, bon monologue...

par **Jester** » 28 Mai 2007 à 12:16

Les critiques sont tout à fait permises quand elles sont constructives et non gratuites. :wink:

D'ailleurs nous ne nous vanterons pas d'avoir une traduction parfaite, ni qu'elle ne contiendra aucune erreur... l'erreur est humaine.
Simplement, je pense qu'avec le travail fourni, et c'est rien de le dire, il vaut mieux passer du temps à décortiquer toutes ces clés diverses et c'est un boulot incroyable. Il ne s'agit pas de traduire genre le traducteur de Voila... une bonne traduction demande des efforts de compréhension également, avec des nouvelles fonctionnalités pas toujours évidentes à cerner on ne peut que prendre son temps pour ne pas faire de bétises de traduction pouvant induire par la suite des erreurs de manipulation de la part des membres.

Ensuite libre à vous de choisir la version que vous voulez, il en existe 2, vous êtes chanceux... certains n'ont pas ce choix.

Alors on arrête de stresser et on attend en passant une fois par jour sur cette section, c'est pas la mer à boire. Et en plus vous n'aurez à attendre longtemps.

par **glucksnip** » 28 Mai 2007 à 12:52

Ben voila ^^^^^^^^ :lol:

C'est mieux que :

"t'es pas content va sur vbulletin !! "

Bon courage et merci pour tout le boulot !

.

par **AlexRay** » 28 Mai 2007 à 14:45

Bon moi je me demande quand phpBB 3 FR sortira exactement ...

par **didierl** » 28 Mai 2007 à 15:48

Bonjour,

J'ai lu avec intérêt vos 5 pages de discussions, mais je n'ai pas trouvé l'info que je recherche (non ce n'est pas la date de sortie de la version fr :wink:

) :

existe-t-il un comparatif des fonctionnalités de phpBB2 et phpBB3 ?

Merci beaucoup.

(j'ai une version 2.0.20 et j'aimerai savoir si je passe en 3)

par **Jester** » 28 Mai 2007 à 15:51

Bonjour et Bienvenue sur phpBB-fr.com !

Il faudrait déjà passer à la dernière version de phpBB qui est la 2.0.22 et non la 2.0.20

Ensuite pour comparer les 2, il suffit d'aller voir la RC1 sur le site officiel :

http://www.phpbb.com

Cependant tu ne pourras pas y voir toutes les nouveautés concernant la gestion du forum dans la partie Admin. Pour celà je te conseille d'installer la version Rc1 en local ou sur un FTP perso pour comparer les 2.

:wink:

phpBB-fr.com

Ouverture du support à phpBB3 et sortie de la version RC1

Qui est en ligne